Para utusan ditolak di utara
2 Tawarikh 30:10
Paskah yang Dipulihkan
“Ketika para pelari itu pergi dari kota ke kota, melewati tanah Efraim dan Manasye, sampai ke Zebulon, mereka ditertawakan dan diolok-olok.”2 Tawarikh 30:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika pesuruh-pesuruh cepat itu pergi dari kota ke kota, melintasi tanah Efraim dan Manasye sampai ke Zebulon, mereka ditertawakan dan diolok-olok.”2 Tawarikh 30:10 · TB
Terjemahan Baru
“Ketika utusan-utusan itu pergi dari kota ke kota di wilayah suku Efraim dan Manasye sampai ke utara sejauh wilayah suku Zebulon, mereka ditertawakan dan dihina.”2 Tawarikh 30:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So the posts passed from city to city through the country of Ephraim and Manasseh even unto Zebulun: but they laughed them to scorn, and mocked them.”2 Tawarikh 30:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 30:10?
Ayat ini menggambarkan bahwa ketika utusan raja menyampaikan pesan untuk kembali kepada Tuhan, banyak orang di Efraim, Manasye, dan Zebulon menertawakan dan mengolok-olok mereka. Ini menunjukkan penolakan terhadap ajakan pertobatan.
Latar belakang
Undangan Ditolak dengan Cemoohan
Para utusan Hizkia berkeliling ke suku-suku utara untuk mengundang mereka merayakan Paskah di Yerusalem. Namun, mayoritas penduduk Efraim, Manasye, dan Zebulon menolak, bahkan menertawakan dan mengolok-olok mereka.
Di mana
Wilayah Efraim, Manasye, Zebulon
Di kota-kota utara Israel, di jalan-jalan
Kapan
~715 SM
Kerajaan Yehuda, pembaharuan Hizkia
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Imamat, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂחַק
sakhaq · ditertawakan
tertawa dengan nada menghina, mengejek
לָעַג
la'ag · diolok-olok
berbicara dengan ejekan, mempermainkan
בּוֹא
bo · datang
masuk, tiba di suatu tempat
Kata-kata Ibrani menunjukkan penolakan yang aktif dan menghina terhadap panggilan Allah, bukan sekadar ketidakpedulian pasif.
Tahukah kamu
Raja Asyur Sudah Menghancurkan Utara
Beberapa tahun sebelumnya, Asyur telah menaklukkan Kerajaan Utara dan membuang penduduknya. Orang-orang yang tersisa di utara mungkin sudah kehilangan identitas spiritual mereka.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 30:10
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 30:10
✕ Sering dikira
Mengira semua orang utara menolak, jadi tidak ada harapan.
✓ Yang sebenarnya
Ayat 11 menunjukkan sebagian kecil justru merendahkan diri dan datang.
✕ Sering dikira
Menganggap ini hanya peristiwa sosial-politik, bukan spiritual.
✓ Yang sebenarnya
Penolakan itu pada dasarnya terhadap undangan Allah, bukan sekadar raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 30:10
Tidak semua orang akan menerima panggilan Tuhan dengan baik; bahkan ada yang merespons dengan ejekan. Janganlah kita menjadi orang yang menertawakan kebenaran, tetapi marilah kita menjadi pribadi yang rendah hati untuk menerima teguran dan ajakan bertobat.
Tuhan, jauhkan kami dari sikap mengejek atau meremehkan panggilan-Mu; buat kami rendah hati untuk mendengarkan dan bertobat. Amin.