2 Tawarikh 30:6
“Kemudian, para pelari pergi ke seluruh Israel dan Yehuda membawa surat dari tangan raja dan para pemimpin. Sesuai dengan perintah raja, mereka berkata: “Hai orang Israel, kembalilah kepada TUHAN, Allah Abraham, Ishak, dan Yakub, dan Dia akan kembali kepada orang-orang yang tersisa dari antara kamu, yang lolos dari tangan raja-raja Asyur.”2 Tawarikh 30:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Maka berangkatlah pesuruh-pesuruh cepat ke seluruh Israel dan Yehuda membawa surat dari raja dan para pemimpin, dan mengatakan sesuai dengan perintah raja: "Hai, orang Israel, kembalilah kepada TUHAN, Allah Abraham, Ishak dan Israel, maka Ia akan kembali kepada yang tertinggal dari pada kamu, yakni mereka yang terluput dari tangan raja-raja Asyur.”2 Tawarikh 30:6 · TB
Terjemahan Baru
“Atas perintah raja dan pegawai-pegawainya dikirimlah utusan-utusan ke seluruh Yehuda dan Israel untuk membawa surat-surat itu yang berbunyi sebagai berikut, "Rakyat Israel! Kamu sudah terluput dari kekuasaan orang Asyur. Sekarang hendaklah kamu kembali mengabdi kepada TUHAN, Allah yang disembah oleh Abraham, Ishak, dan Yakub, supaya Ia pun kembali menolong kamu.”2 Tawarikh 30:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So the posts went with the letters from the king and his princes throughout all Israel and Judah, and according to the commandment of the king, saying, Ye children of Israel, turn again unto the LORD God of Abraham, Isaac, and Israel, and he will return to the remnant of you, that are escaped out of the hand of the kings of Assyria.”2 Tawarikh 30:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 30:6?
Para pelari membawa surat dari raja dan para pemimpin ke seluruh Israel dan Yehuda, mengajak mereka kembali kepada TUHAN, Allah Abraham, Ishak, dan Yakub, dengan janji bahwa Allah akan kembali kepada mereka yang tersisa dari tangan raja Asyur.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 30:6
Ajakan untuk kembali kepada Tuhan bukan hanya soal ritual, tapi juga soal hubungan pribadi dengan Allah yang hidup. Kita bisa menjadi 'pelari' yang membawa pesan pemulihan bagi orang lain, mengingatkan mereka akan kasih dan kesetiaan Tuhan.
Ya Allah Abraham, Ishak, dan Yakub, jadikan aku pembawa pesan pemulihan bagi orang lain, agar mereka berbalik kepada-Mu dan mengalami kasih-Mu yang setia. Amin.