Sukacita yang menyatukan
2 Tawarikh 30:25
Paskah yang Mengembalikan Umat
“Seluruh jemaat Yehuda bersukacita bersama para imam, orang-orang Lewi, seluruh jemaat yang datang dari Israel, dan orang-orang asing, baik yang berasal dari Israel maupun yang tinggal di Yehuda.”2 Tawarikh 30:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Seluruh jemaah Yehuda bersukaria, juga para imam dan orang-orang Lewi, dan seluruh jemaah yang datang dari Israel, serta orang-orang asing, baik yang datang dari tanah Israel, maupun yang tinggal di Yehuda.”2 Tawarikh 30:25 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat Yehuda, para imam, orang-orang Lewi, dan orang-orang yang datang dari utara, serta orang-orang asing yang telah menetap di Israel dan Yehuda, semuanya merasa bahagia.”2 Tawarikh 30:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And all the congregation of Judah, with the priests and the Levites, and all the congregation that came out of Israel, and the strangers that came out of the land of Israel, and that dwelt in Judah, rejoiced.”2 Tawarikh 30:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 30:25?
Ayat ini menunjukkan persatuan yang luar biasa: seluruh umat Yehuda, para imam, orang Lewi, orang Israel dari utara, dan bahkan orang asing, semuanya bersukacita bersama dalam perayaan Paskah. Ini menekankan bahwa ibadah sejati menyatukan semua orang, tanpa memandang latar belakang.
Latar belakang
Semua bersukacita bersama
Setelah tujuh hari perayaan, orang-orang dari berbagai latar belakang—Yehuda, Israel utara, dan orang asing—bersatu dalam sukacita. Ini menunjukkan bahwa ibadah yang benar menyatukan umat Tuhan yang terpecah.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, saat perayaan Paskah
Kapan
sekitar 715 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Penulis sejarah, mungkin Ezra, ~450 SM
Kepada
Pembaca Kitab Tawarikh
Orang Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׂמַח
samach · bersukacita
Bergembira, bersuka cita dengan ekspresi luar
קָהָל
qahal · jemaat
Perkumpulan, himpunan umat yang dipanggil
כֹּהֵן
kohen · imam
Pelayan bait Allah yang mempersembahkan kurban
Kata samach menunjukkan sukacita yang nyata, qahal menekankan umat yang dipanggil bersama, dan kohen mengingatkan bahwa sukacita itu berpusat pada pelayanan kudus—semua saling terkait.
Tahukah kamu
Orang asing ikut serta
Ayat ini secara eksplisit menyebut 'orang asing' ikut merayakan Paskah, menunjukkan bahwa orang non-Israel pun diterima dalam ibadah jika mereka bergabung dengan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 30:25
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 30:25
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya untuk orang Yehuda saja
✓ Yang sebenarnya
Justru ayat ini menekankan orang Israel utara dan orang asing ikut bersukacita.
✕ Sering dikira
Sukacita hanya berdasarkan perasaan
✓ Yang sebenarnya
Sukacita ini berakar pada ibadah yang benar dan pengampunan Tuhan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 30:25
Perayaan rohani seharusnya menjadi momen kebersamaan, bukan pemisahan. Mari kita sambut setiap orang yang ingin mencari Tuhan, apa pun latar belakangnya. Sukacita bersama adalah tanda berkat Allah.
Tuhan, ajarlah kami untuk merayakan kebaikan-Mu dengan sukacita bersama semua orang, tanpa memandang perbedaan. Amin.