Nehemia 8:17

“(8-18) Seluruh jemaat yang kembali dari pembuangan membangun pondok-pondok dan tinggal di dalamnya. Sejak zaman Yosua, anak Nun, sampai hari itu, orang-orang Israel belum pernah melakukannya. Dan, sukacita mereka amat besar.”

Nehemia 8:17 · AYT

Alkitab Yang Terbuka

“(8-18) Seluruh jemaah yang pulang dari pembuangan itu membuat pondok- pondok dan tinggal di situ. Memang sejak zaman Yosua bin Nun sampai hari itu orang Israel tidak pernah berbuat demikian. Maka diadakanlah pesta ria yang amat besar.”

Nehemia 8:17 · TB

Terjemahan Baru

“Seluruh rakyat yang telah pulang dari pembuangan itu membuat pondok-pondok itu, lalu tinggal di situ. Inilah pertama kali hal itu dilakukan sejak zaman Yosua anak Nun, maka semuanya senang dan bahagia.”

Nehemia 8:17 · BIS

Bahasa Indonesia Sehari-hari

“Semua orang yang kembali dari pembuangan membuat pondok-pondok untuk ditempati selama hari raya. Mereka sangat bersukacita. Sejak zaman Yosua anak Nun, inilah pertama kalinya orang Israel melakukan perayaan itu lagi.”

Nehemia 8:17 · TSI

Terjemahan Sederhana Indonesia

“And all the congregation of them that were come again out of the captivity made booths, and sat under the booths: for since the days of Jeshua the son of Nun unto that day had not the children of Israel done so. And there was very great gladness.”

Nehemia 8:17 · KJV

King James Version