Tangan Allah menyatukan hati
2 Tawarikh 30:12
Paskah yang Dipulihkan
“Juga, tangan Allah yang ada di Yehuda memberi mereka kesatuan hati untuk melakukan perintah raja dan para pemimpin sesuai dengan firman TUHAN.”2 Tawarikh 30:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Di Yehuda nyata pula tangan Allah yang membulatkan hati mereka untuk melakukan perintah raja dan para pemimpin sesuai dengan firman TUHAN.”2 Tawarikh 30:12 · TB
Terjemahan Baru
“Di Yehuda pun Allah bekerja dan menyatukan hati rakyat untuk sungguh-sungguh taat kepada kemauan Allah dengan menuruti perintah raja dan pegawai-pegawainya.”2 Tawarikh 30:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also in Judah the hand of God was to give them one heart to do the commandment of the king and of the princes, by the word of the LORD.”2 Tawarikh 30:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 30:12?
Ayat ini menjelaskan bahwa tangan Allah bekerja di Yehuda dengan memberi mereka kesatuan hati untuk melakukan perintah raja dan para pemimpin sesuai dengan firman Tuhan. Ini menunjukkan bahwa Allah sendiri yang menggerakkan hati umat untuk taat.
Latar belakang
Allah Menggerakkan Hati
Tangan Allah bekerja di Yehuda untuk memberi kesatuan hati kepada rakyat, sehingga mereka melakukan perintah raja dan pemimpin sesuai firman TUHAN. Ini menunjukkan bahwa keberhasilan pembaharuan berasal dari Allah, bukan semata-mata usaha manusia.
Di mana
Yerusalem
Di bait Allah, suasana ibadah
Kapan
~715 SM
Kerajaan Yehuda, pembaharuan Hizkia
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Imamat, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas Israel pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יַד־אֱלֹהִים
yad-Elohim · tangan Allah
kuasa dan pengaruh Allah yang nyata dalam sejarah
לֵב אֶחָד
lev echad · kesatuan hati
hati yang satu, persatuan batin yang sepenuhnya
עָשָׂה
asah · melakukan
bertindak, melaksanakan
Tangan Allah dan kesatuan hati menunjukkan bahwa transformasi sejati datang dari Allah, yang menggerakkan hati manusia untuk taat.
Tahukah kamu
'Kesatuan hati' jarang disebut
Frasa ini hanya muncul di sini dalam kitab Tawarikh, menekankan karya khusus Allah untuk menyatukan umat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 30:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 30:12
✕ Sering dikira
Menganggap kesatuan hati adalah hasil usaha manusia semata.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan bahwa Allah sendiri yang memberikan kesatuan itu.
✕ Sering dikira
Mengira ayat ini hanya tentang kepatuhan buta kepada pemimpin.
✓ Yang sebenarnya
Kepatuhan itu sesuai dengan firman TUHAN, bukan sekadar perintah raja.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 30:12
Ketaatan yang sejati dimulai dari hati yang diubah oleh Allah. Ketika kita berdoa dan mencari Tuhan, Dia dapat menyatukan hati kita dengan saudara seiman untuk melakukan kehendak-Nya. Mari kita minta Allah untuk bekerja dalam hati kita.
Tuhan, satukan hati kami dengan sesama untuk taat kepada-Mu dan melakukan firman-Mu. Amin.