Perjanjian Kekal dan Takut yang Benar
Yeremia 32:39
Membeli Harapan di Tanah yang Terancam
“dan Aku akan memberi mereka satu hati dan satu jalan, supaya mereka takut akan Aku selamanya, demi kebaikan mereka dan anak-anak mereka setelah mereka.”Yeremia 32:39 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku akan memberi mereka satu hati dan satu tingkah langkah, sehingga mereka takut kepada-Ku sepanjang masa untuk kebaikan mereka dan anak-anak mereka yang datang kemudian.”Yeremia 32:39 · TB
Terjemahan Baru
“Aku akan memberi mereka hanya satu tujuan hidup: yaitu, menghormati Aku selama-lamanya; hal itu akan membawa kebaikan bagi mereka sendiri, dan bagi keturunan mereka.”Yeremia 32:39 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And I will give them one heart, and one way, that they may fear me for ever, for the good of them, and of their children after them:”Yeremia 32:39 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Yeremia 32:39?
Tuhan berjanji untuk memberikan hati yang satu dan jalan yang satu kepada umat-Nya, supaya mereka takut akan Dia selamanya. Ini berarti kesatuan dan ketaatan yang didasarkan pada rasa hormat dan ibadah kepada Tuhan.
Latar belakang
Perjanjian yang Tidak Akan Berubah
TUHAN menegaskan perjanjian kekal dengan umat-Nya, berjanji tidak akan berbalik dari mereka untuk berbuat baik. Ia akan menaruh rasa takut akan Dia dalam hati mereka supaya mereka tidak berpaling dari-Nya. Ini adalah jaminan bahwa rencana pemulihan-Nya pasti terlaksana, bukan karena kekuatan manusia, tetapi karena karya Allah.
Di mana
Yerusalem
Di halaman penjara, saat kota dikepung
Kapan
~587 SM
Penghukuman dan Pembuangan
Yang berbicara
TUHAN
Allah yang berinisiatif untuk memberkati umat-Nya
Kepada
Yeremia
Nabi yang dipenjara, saksi janji Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּרִית
berit · perjanjian
perjanjian, ikatan perjanjian yang mengikat
עוֹלָם
olam · kekal
selamanya, kekal, sepanjang masa
יִרְאָה
yir'ah · takut
takut, hormat, kagum yang membawa ketaatan
Perjanjian kekal yang diwarnai takut akan Allah menunjukkan bahwa hubungan yang benar bukan hanya kontrak, tetapi kasih yang melibatkan hati. Takut bukan berarti ngeri, melainkan hormat yang dalam yang menjaga kita tetap setia.
Tahukah kamu
Perjanjian Kekal
Perjanjian kekal juga disebut dalam Yeremia 32:40 dan Yehezkiel 37:26, menandakan bahwa janji pemulihan ini memiliki dimensi kekal yang berpuncak pada Kristus.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Yeremia 32:39
Yeremia 31:31-34
Perjanjian baru
“Sungguh, akan datang waktunya... Aku akan membuat perjanjian baru dengan kaum Israel... Aku akan menaruh Taurat-Ku dalam batin mereka.”
Yehezkiel 36:26-27
Hati yang baru
“Aku akan memberikan hati yang baru... dan roh-Ku akan Kuberikan diam di dalam batinmu; Aku akan membuat kamu hidup menurut ketetapan-Ku.”
Ibrani 8:10
Perjanjian digenapi
“Inilah perjanjian yang akan Kuadakan dengan kaum Israel... Aku akan menaruh hukum-Ku dalam akal budi mereka dan menuliskannya dalam hati mereka.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Yeremia 32:39
✕ Sering dikira
Berpikir perjanjian ini sama dengan perjanjian Sinai yang bersyarat.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah perjanjian baru yang diinisiasi Allah, bukan didasarkan pada ketaatan manusia, melainkan anugerah-Nya.
✕ Sering dikira
Menganggap rasa takut berarti takut yang membuat kita gemetar takut akan hukuman.
✓ Yang sebenarnya
Rasa takut di sini adalah hormat dan kagum kepada Allah yang menghasilkan ketaatan yang penuh kasih, bukan ketakutan yang menghancurkan.
Renungan
Renungan Singkat Yeremia 32:39
Tuhan rindu kita memiliki hati yang selaras dengan kehendak-Nya. Berdoalah untuk kesatuan dalam keluarga, gereja, dan komunitas, serta takut akan Tuhan dalam setiap keputusan.
Tuhan, karuniakanlah kami hati yang satu dan jalan yang satu untuk selalu takut akan Engkau. Amin.