Pengasingan Raja Kusta
2 Tawarikh 26:21
Raja Uzia dan Kusta
“Raja Uzia menderita penyakit kusta sampai hari kematiannya. Dia tinggal di rumah pengasingan sebagai penderita kusta, dan dikucilkan dari bait TUHAN. Yotam, anaknya, mengepalai istana dan memerintah rakyat negeri itu.”2 Tawarikh 26:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Raja Uzia sakit kusta sampai kepada hari matinya, dan sebagai orang yang sakit kusta ia tinggal dalam sebuah rumah pengasingan, karena ia dikucilkan dari rumah TUHAN. Dan Yotam, anaknya, mengepalai istana raja dan menjalankan pemerintahan atas rakyat negeri itu.”2 Tawarikh 26:21 · TB
Terjemahan Baru
“Sampai Raja Uzia meninggal penyakitnya itu tidak sembuh-sembuh. Ia diasingkan di sebuah rumah dan tidak diizinkan lagi memasuki Rumah TUHAN. Ia dibebaskan dari tugas-tugasnya, dan Yotam putranya memerintah rakyat sebagai wakilnya.”2 Tawarikh 26:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Uzziah the king was a leper unto the day of his death, and dwelt in a several house, being a leper; for he was cut off from the house of the LORD: and Jotham his son was over the king’s house, judging the people of the land.”2 Tawarikh 26:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 26:21?
Uzia menderita kusta sampai mati, dikucilkan dari bait Allah. Anaknya, Yotam, menggantikan perannya sebagai pemimpin. Ini menunjukkan bahwa dosa merusak kehidupan dan warisan seseorang.
Latar belakang
Raja yang Terasing
Uzia harus tinggal di rumah pengasingan selama sisa hidupnya, karena kusta membuatnya najis dan terpisah dari bait. Anaknya, Yotam, menjadi wali raja yang mengelola istana dan pemerintahan.
Di mana
Rumah pengasingan
Di luar bait, mungkin dekat istana
Kapan
~739-687 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan ~400 SM
Kepada
Pembaca Israel yang kembali
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּית הַחָפְשִׁית
beit hachofshit · rumah pengasingan
rumah yang bebas dari tugas, tempat isolasi
נִגְזָר
nigzar · dikucilkan
dipotong, dipisahkan
עַל-הַבַּיִת
al-habbayit · mengepalai
memiliki wewenang atas istana
Uzia yang sombong diasingkan, sementara Yotam mengambil alih kekuasaan. Kata 'nigzar' berarti dipotong dari komunitas, dan 'al-habbayit' adalah gelar resmi yang menunjukkan tanggung jawab pemerintahan.
Tahukah kamu
Kebijaksanaan Yotam
Yotam memerintah sebagai wali selama mungkin bertahun-tahun sebelum ayahnya mati, dan hal ini kadang membuatnya dihitung sebagai raja yang sejajar dalam beberapa kronik.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 26:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 26:21
✕ Sering dikira
Menganggap Uzia benar-benar dipecat dari takhta dan tidak memiliki pengaruh.
✓ Yang sebenarnya
Ia masih raja tetapi tidak dapat menjalankan tugas, dan Yotam sebagai wali memerintah.
✕ Sering dikira
Berpikir kusta ini sama dengan kusta modern yang disebabkan bakteri.
✓ Yang sebenarnya
Dalam Alkitab, istilah ini merujuk pada berbagai penyakit kulit yang membuat najis secara ritual, bukan spesifik penyakit Hansen.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 26:21
Perilaku kita memengaruhi orang-orang di sekitar kita. Mari menjaga kekudusan agar tidak meninggalkan beban bagi generasi berikutnya.
Tuhan, jauhkan aku dari dosa yang merusak dan jadikan hidupku berkat bagi keluargaku. Amin.