Pertanyaan Amazia
2 Tawarikh 25:9
Amazia dan Pasukan Israel
PerikopAmazia, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 25:1-16 →“Amazia menjawab abdi Allah itu, “Apa yang harus kulakukan dengan seratus talenta yang telah kuberikan kepada pasukan Israel itu?” Abdi Allah itu menjawab, “TUHAN dapat memberikan kepadamu lebih dari itu.””2 Tawarikh 25:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu kata Amazia kepada abdi Allah itu: "Bagaimana dengan seratus talenta yang telah kuberikan kepada pasukan-pasukan Israel itu?" Jawab abdi Allah itu: "TUHAN dapat memberikan lebih dari pada itu kepadamu!"”2 Tawarikh 25:9 · TB
Terjemahan Baru
“"Tapi bagaimana dengan semua perak yang telah kuberikan kepada mereka?" tanya Amazia. Nabi itu menjawab, "TUHAN bisa mengembalikan kepada Baginda lebih dari itu!"”2 Tawarikh 25:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Amaziah said to the man of God, But what shall we do for the hundred talents which I have given to the army of Israel? And the man of God answered, The LORD is able to give thee much more than this.”2 Tawarikh 25:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 25:9?
Amazia khawatir kehilangan seratus talenta perak yang telah ia bayarkan untuk tentara bayaran Israel. Abdi Allah menjawab bahwa Tuhan mampu memberikan lebih dari itu, menunjukkan bahwa kehilangan harta karena ketaatan tidak sebanding dengan berkat yang Allah siapkan.
Latar belakang
Kuatir tentang Upah
Amazia bertanya tentang seratus talenta perak yang sudah dibayar. Nabi menjawab bahwa TUHAN sanggup memberikan lebih dari itu, mengajak raja mempercayai pemeliharaan Allah.
Di mana
Yerusalem
Kemah raja, sebelum perang
Kapan
~830 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Amazia
Raja Yehuda, awal baik, akhir sesat
Kepada
Abdi Allah
Nabi tanpa nama, pemberani, ~40 tahun
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · BERIKAN
memberi, memberikan
הַרְבֵּה
harbeh · LEBIH
banyak, lebih banyak
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah
Natan (memberi) dari YHWH kontras dengan upah manusia; harbeh (banyak) menekankan kelimpahan yang tak terbatas.
Tahukah kamu
Perak vs berkat
Seratus talenta sekitar 3,4 ton perak, sangat besar. Nabi menantang iman Amazia: apakah ia percaya Allah bisa mengganti kerugian?
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 25:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 25:9
✕ Sering dikira
TUHAN akan mengganti perak yang hilang secara persis.
✓ Yang sebenarnya
Nabi berbicara tentang kemampuan, bukan jaminan pengembalian materi; konteksnya kemenangan perang.
✕ Sering dikira
Amazia harus membatalkan perang agar tidak merugi.
✓ Yang sebenarnya
Ia hanya harus melepas tentara bayaran; Allah bisa mengganti kerugian, tetapi tetap memimpin perang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 25:9
Ketika kita harus melepaskan sesuatu yang berharga demi ketaatan, kita bisa percaya bahwa Tuhan tidak akan pernah berutang pada kita. Jangan biarkan ketakutan kehilangan mencegah kita untuk melakukan yang benar, karena Allah sanggup mengganti melebihi yang kita korbankan.
Ya Tuhan, ajari aku untuk memegang perintah-Mu di atas segalanya, dan percaya bahwa Engkau akan memelihara hidupku. Amin.