Dikhianati di Tempat Tidur
2 Tawarikh 24:25
Akhir Tragis Raja Yoas
“Saat mereka pergi darinya, meninggalkannya dengan luka-luka berat, pegawai-pegawainya bersekongkol melawan dia karena darah anak Imam Yoyada itu dan membunuh dia di atas tempat tidurnya. Yoas mati dan dikuburkan di kota Daud, tetapi tidak dikuburkan di pekuburan raja-raja.”2 Tawarikh 24:25 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika mereka pergi dari padanya, --mereka meninggalkannya dengan luka-luka berat--pegawai-pegawainya mengadakan persepakatan terhadap dia karena darah anak imam Yoyada itu, lalu membunuhnya di atas tempat tidurnya. Ia mati dan dikuburkan di kota Daud, tetapi tidak di pekuburan raja-raja.”2 Tawarikh 24:25 · TB
Terjemahan Baru
“Yoas luka berat. Setelah tentara musuh pergi, dua orang pegawainya berkomplot. Mereka membunuh dia di tempat tidurnya sebagai balasan terhadap pembunuhan anak Imam Yoyada. Raja Yoas dikuburkan di Kota Daud, tetapi tidak di makam raja-raja.”2 Tawarikh 24:25 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And when they were departed from him, (for they left him in great diseases,) his own servants conspired against him for the blood of the sons of Jehoiada the priest, and slew him on his bed, and he died: and they buried him in the city of David, but they buried him not in the sepulchres of the kings.”2 Tawarikh 24:25 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 24:25?
Ayat ini menggambarkan akhir tragis Raja Yoas. Setelah ditinggalkan oleh tentara Aram dengan luka berat, para pegawainya bersekongkol membunuhnya karena dia telah membunuh Zakharia, anak Imam Yoyada. Yoas mati dan dikuburkan di kota Daud, tetapi tidak di pekuburan raja-raja, menunjukkan aib dan ketidakhormatan atas pengkhianatannya.
Latar belakang
Pembunuhan di Tempat Tidur
Setelah tentara Aram pergi, Yoas terbaring dengan luka parah. Para pegawainya, yang marah karena dia membunuh Zakharia, bersekongkol dan membunuhnya di tempat tidurnya. Dia dikuburkan di kota Daud, tetapi tidak di pekuburan raja-raja, sebagai tanda kehinaan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja, di tempat tidur Yoas
Kapan
~795 SM
Sejarah Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM
Kepada
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Orang-orang yang baru kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מֵת
met · mati
mati atau terbunuh
מִשְׁכָּב
mishkav · tempat tidurnya
tempat berbaring, ranjang
קֶבֶר
kever · pekuburan
makam, kuburan
Kata-kata ini menunjukkan bahwa kematian Yoas terjadi di tempat yang paling pribadi (tempat tidur) dan penguburannya di luar pekuburan raja adalah tanda penghinaan terakhir.
Tahukah kamu
Darah Anak Yoyada
Frasa 'darah anak Imam Yoyada' menekankan bahwa pembunuhan Zakharia adalah dosa yang sangat serius, karena Yoyada adalah ayah angkat Yoas dan penyelamat nyawanya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 24:25
2 Raja-raja 12:20-21
Peristiwa yang sama
“Para pegawainya bangkit dan mengadakan persepakatan, lalu membunuh Yoas di rumah Milo.”
Amsal 20:17
Akibat dosa
“Roti hasil dusta manis rasanya, tetapi kemudian mulutnya penuh dengan kerikil.”
Kejadian 9:6
Hukum pembalasan
“Siapa yang menumpahkan darah manusia, darahnya akan ditumpahkan oleh manusia.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 24:25
✕ Sering dikira
Yoas mati karena luka-lukanya, bukan karena dibunuh.
✓ Yang sebenarnya
Teks jelas: pegawainya bersekongkol dan membunuh dia di tempat tidurnya.
✕ Sering dikira
Penguburan di kota Daud berarti dia dihormati seperti raja lain.
✓ Yang sebenarnya
Dia tidak dikubur di pekuburan raja-raja, menunjukkan aib.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 24:25
Kebaikan yang kita terima seharusnya dikenang dan dibalas dengan kesetiaan. Namun, ketika kita melupakan kebaikan orang lain dan bertindak jahat, konsekuensinya bisa menghancurkan hidup kita. Mari belajar untuk selalu mengingat kebaikan dan menjaga integritas kita.
Tuhan, ajar aku untuk tidak melupakan kebaikan orang lain dan tetap setia kepada-Mu, agar hidupku tidak berakhir dengan penyesalan. Amin.