Roti hasil tipu
Amsal 20:17
Hikmat dalam hidup sehari-hari
“Roti hasil menipu itu sedap rasanya bagi seseorang, tetapi sesudah itu, mulutnya penuh dengan kerikil.”Amsal 20:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Roti hasil tipuan sedap rasanya, tetapi kemudian mulutnya penuh dengan kerikil.”Amsal 20:17 · TB
Terjemahan Baru
“Harta hasil tipuan, mula-mula lezat rasanya, tetapi kemudian terasa seperti kerikil belaka.”Amsal 20:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Makanan hasil menipu awalnya lezat, tetapi kemudian rasanya bagai mengunyah kerikil.”Amsal 20:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Bread of deceit is sweet to a man; but afterwards his mouth shall be filled with gravel.”Amsal 20:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Amsal 20:17?
Ayat ini menggambarkan bahwa roti yang diperoleh dengan cara menipu mungkin terasa enak pada awalnya, tetapi akibatnya akan menyakitkan, seperti mulut yang penuh dengan kerikil. Ini menunjukkan bahwa keuntungan dari kecurangan tidak akan membawa kebahagiaan sejati.
Latar belakang
Ilusi kenikmatan tipu daya
Ayat ini mengingatkan bahwa hasil yang diperoleh dengan menipu mungkin terasa nikmat pada awalnya, seperti roti yang manis, tetapi kemudian akan membawa kepahitan dan konsekuensi buruk, seperti mulut yang penuh kerikil.
Di mana
Yerusalem
Di istana, ruang pengajaran
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~950 SM, penulis Amsal.
Kepada
Pembaca muda
Orang-orang yang belajar membedakan yang benar dan salah.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לחם
lechem · roti
roti, makanan pokok
שקר
sheker · menipu
bohong, tipu daya
ערב
arev · manis
manis, enak
Kata 'roti' sering melambangkan nafkah hidup. Kata 'menipu' dan 'manis' bersama-sama menunjukkan bahwa penipuan bisa terlihat menarik secara lahiriah, tetapi kata 'kerikil' mengingatkan bahwa hasilnya akan merusak. Ini mengajarkan kejujuran sebagai jalan yang lebih baik.
Tahukah kamu
Kerikil di mulut
Dalam bahasa Ibrani, ungkapan 'mulut penuh kerikil' menggambarkan rasa sakit dan pengalaman yang tidak menyenangkan. Ini adalah gambaran yang sangat visual tentang akibat dari perbuatan curang.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Amsal 20:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Amsal 20:17
✕ Sering dikira
Ayat ini tentang makanan fisik yang bisa berubah menjadi kerikil.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah metafora tentang akibat dari perbuatan curang.
✕ Sering dikira
Hanya menyinggung soal mencuri roti.
✓ Yang sebenarnya
Semua bentuk tipu daya dalam mencari keuntungan termasuk.
Renungan
Renungan Singkat Amsal 20:17
Jangan mudah tergoda oleh keuntungan cepat dari cara yang tidak jujur. Ingatlah bahwa setiap kebohongan atau penipuan akan berakibat buruk, baik secara lahiriah maupun batiniah. Kejujuran adalah jalan yang lebih baik meskipun kadang terasa lambat.
Bapa, jauhkanlah aku dari segala bentuk penipuan dan berikanlah hati yang tulus, agar aku selalu berjalan dalam integritas. Amin.