Atalya mati di pintu gerbang
2 Tawarikh 23:15
Kudeta Yang Diberkati
“Mereka menangkap perempuan itu ketika dia sampai di jalan masuk istana raja melalui Pintu Gerbang Kuda, lalu membunuhnya di sana.”2 Tawarikh 23:15 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka menangkap perempuan itu. Pada waktu ia sampai ke jalan masuk istana raja pada pintu gerbang Kuda, dibunuhlah ia di situ.”2 Tawarikh 23:15 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menangkap dia, lalu membawanya ke istana. Di sana ia dibunuh di Pintu Gerbang Kuda.”2 Tawarikh 23:15 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“So they laid hands on her; and when she was come to the entering of the horse gate by the king’s house, they slew her there.”2 Tawarikh 23:15 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 23:15?
Atalya ditangkap saat mencapai pintu gerbang istana dan dibunuh di sana, menggenapi rencana Allah untuk mengakhiri pemerintahannya yang jahat dan memulihkan garis keturunan Daud.
Latar belakang
Eksekusi di gerbang kuda
Para perwira menangkap Atalya ketika ia sampai di jalan istana melalui Pintu Gerbang Kuda, lalu membunuhnya di sana. Ini mengakhiri pemerintahannya yang jahat dan menggenapi janji Allah kepada Daud.
Di mana
Yerusalem
Pintu Gerbang Kuda, di jalan masuk istana raja
Kapan
~835 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis sejarah
Orang Lewi yang mencatat sejarah kerajaan
Kepada
Umat Yehuda
Generasi yang hidup setelah peristiwa ini
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַיָּשִׂימוּ
vayasimu · menangkap
Meletakkan tangan, menangkap atau menahan seseorang.
בְּיוֹר
bevor · jalan masuk
Tempat masuk atau pintu gerbang, sering berarti jalan masuk ke istana.
וַיְמִיתֻהָ
vaymitiha · membunuh
Menyebabkan mati, mengeksekusi.
Kata 'menangkap' dan 'membunuh' menunjukkan tindakan tegas yang sah, bukan pembunuhan liar. Kematian Atalya adalah penghakiman Allah atas kejahatannya, dan itu terjadi di tempat yang strategis, menunjukkan kuasa Allah atas raja-raja.
Tahukah kamu
Pintu Gerbang Kuda
Pintu Gerbang Kuda mungkin adalah gerbang di tembok timur istana, yang digunakan untuk akses kereta atau kuda. Di Yehuda, gerbang ini sering menjadi tempat penegakan hukum (bandingkan Yer 31:40).
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 23:15
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 23:15
✕ Sering dikira
Tempat kematiannya tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Pintu Gerbang Kuda adalah tempat yang terlihat publik, menunjukkan keadilan yang nyata.
✕ Sering dikira
Pembunuhan Atalya adalah tindakan balas dendam.
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah eksekusi atas perintah imam sebagai hukuman atas pelanggaran berat terhadap kekudusan dan pemerintahan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 23:15
Kejahatan tidak akan dibiarkan selamanya. Meski mungkin terlihat menang sesaat, Tuhan pasti menegakkan keadilan pada waktu-Nya. Tetaplah setia melakukan yang benar.
Tuhan, saya percaya keadilan-Mu sempurna. Beri saya kesabaran untuk menunggu tindakan-Mu. Amin.