Atalya menyaksikan raja baru
2 Tawarikh 23:13
Kudeta Yang Diberkati
PerikopPemberontakan Menentang Ratu Atalya · 2 Tawarikh 23:1-21 →“Dia melihat raja berdiri di dekat pilar di pintu masuk, sementara para pemimpin dan peniup trompet ada di samping raja. Seluruh rakyat negeri itu bersukaria sambil meniup trompet, sedangkan para penyanyi dengan alat-alat musiknya memimpin nyanyian pujian. Atalya merobek pakaiannya dan berkata, “Pengkhianatan, pengkhianatan!””2 Tawarikh 23:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu dilihatnyalah raja berdiri dekat tiangnya pada jalan masuk, sedang para pemimpin dengan para pemegang nafiri ada dekat raja. Dan seluruh rakyat negeri bersukaria sambil meniup nafiri, sedang para penyanyi dengan alat-alat musik mereka, memimpin nyanyian puji-pujian. Maka Atalya mengoyakkan pakaiannya sambil berkata: "Khianat, khianat!"”2 Tawarikh 23:13 · TB
Terjemahan Baru
“Ia melihat raja yang baru itu berdiri di pintu masuk Rumah TUHAN, di mana ia dinobatkan, dikelilingi oleh perwira-perwira dan peniup trompet. Seluruh rakyat bersorak gembira sambil trompet dibunyikan, dan para pemain musik di Rumah TUHAN memeriahkan perayaan itu dengan alat-alat musik mereka. Dengan cemas Atalya merobek pakaiannya dan berteriak, "Khianat! Khianat!"”2 Tawarikh 23:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And she looked, and, behold, the king stood at his pillar at the entering in, and the princes and the trumpets by the king: and all the people of the land rejoiced, and sounded with trumpets, also the singers with instruments of musick, and such as taught to sing praise. Then Athaliah rent her clothes, and said, Treason, Treason.”2 Tawarikh 23:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 23:13?
Atalya melihat raja muda Yoas berdiri di tempat raja, dikelilingi pemimpin dan trompet, sementara rakyat bersukaria. Ia menyadari kudeta telah terjadi dan berteriak 'Pengkhianatan!' karena rencananya gagal.
Latar belakang
Atalya melihat realita baru
Atalya yang sedang berkuasa mendengar sorak-sorai dan datang ke bait TUHAN. Ia melihat raja muda berdiri di dekat pilar, dikelilingi para pemimpin dan trompet, sambil rakyat bersukaria. Ia pun merobek pakaiannya sambil berteriak 'Pengkhianatan!'
Di mana
Yerusalem
Di bait TUHAN, dekat pilar pintu masuk
Kapan
~835 SM
Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Atalya
Ratu jahat, ~60 tahun, ibu raja yang mati
Kepada
Rakyat di bait TUHAN
Orang Yehuda yang bersorak bagi raja baru
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
וַתֵּרֶא
vatere · melihat
Melihat dengan mata kepala sendiri, tetapi juga memahami.
קֶשֶׁר
kesyer · pengkhianatan
Persekongkolan atau konspirasi untuk melawan kekuasaan.
הָלַל
halal · pujian
Memuji dengan nyaring, menjadi dasar kata 'haleluya'.
Atalya melihat dengan mata kepala, tetapi gagal memahami apa yang sebenarnya terjadi: itu bukan konspirasi biasa, melainkan tindakan Allah menggenapi janji-Nya. Sorak pujian yang didengarnya adalah tanda kehadiran Tuhan, bukan sekadar pemberontakan manusia.
Tahukah kamu
Pilar di pintu masuk
Pilar yang dimaksud mungkin adalah salah satu dari dua tiang perunggu, Yakhin dan Boas, yang berdiri di depan bait (1 Raj 7:21), tempat raja biasanya berdiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 23:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 23:13
✕ Sering dikira
Atalya hanya marah karena kehilangan tahta.
✓ Yang sebenarnya
Teriakannya 'pengkhianatan' juga mencerminkan kebingungan rohani; ia tidak mengakui bahwa Allah berdaulat.
✕ Sering dikira
Rakyat berdiri di tempat biasa di pelataran.
✓ Yang sebenarnya
Mereka justru memenuhi sisi bait, mungkin dari mazbah sampai pintu, karena itu hari istimewa.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 23:13
Saat menghadapi kebenaran yang tidak menyenangkan, kita bisa seperti Atalya yang marah dan menuduh. Belajarlah untuk merendahkan hati dan menerima koreksi, karena Tuhan sering memakai cara tak terduga untuk menegakkan keadilan.
Tuhan, berikan saya hati yang rendah hati untuk menerima kebenaran-Mu, bahkan saat hal itu mengganggu rencana saya. Amin.