Pemberian Yosafat kepada Putra-putranya
2 Tawarikh 21:3
Warisan yang Harus Dibayar dengan Darah
“Ayahnya memberi mereka banyak pemberian, yaitu perak, emas, dan barang-barang berharga, serta kota-kota berkubu di Yehuda. Namun, dia memberikan kerajaan itu kepada Yoram karena dialah anak sulungnya.”2 Tawarikh 21:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ayahnya memberikan kepada mereka banyak pemberian, berupa emas dan perak dan barang-barang berharga, juga kota-kota berkubu di Yehuda. Tetapi kedudukan raja diberikannya kepada Yoram, karena dialah anak sulungnya.”2 Tawarikh 21:3 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka mendapat banyak emas, perak dan barang-barang berharga lain dari ayah mereka, dan masing-masing diberi juga satu kota berbenteng di Yehuda. Tetapi karena Yehoram putra yang sulung, dialah yang ditentukan oleh Yosafat untuk menjadi raja.”2 Tawarikh 21:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And their father gave them great gifts of silver, and of gold, and of precious things, with fenced cities in Judah: but the kingdom gave he to Jehoram; because he was the firstborn.”2 Tawarikh 21:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 21:3?
Ayat ini menceritakan bahwa Yosafat memberikan banyak hadiah kepada saudara-saudara Yoram, termasuk perak, emas, dan kota-kota berkubu, tetapi memberikan kerajaan kepada Yoram karena ia anak sulung. Meskipun Yoram diberi hak sulung, ia tidak menghargai berkat itu dan justru membunuh saudara-saudaranya.
Latar belakang
Warisan yang Menjadi Petaka
Yosafat memberi anak-anaknya banyak hadiah dan kota-kota berbenteng, tetapi memberikan kerajaan hanya kepada Yoram, anak sulung. Tindakan ini menyimpan bibit kecemburuan dan akhirnya pembunuhan.
Di mana
Yerusalem
Istana raja
Kapan
~848 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM
Kepada
Umat Yehuda
Orang-orang yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָתַן
natan · memberi
Memberikan, menyerahkan
מַמְלָכָה
mamlakha · kerajaan
Pemerintahan, kekuasaan raja
בְּכוֹר
bekhor · anak sulung
Anak laki-laki pertama, yang berhak atas hak sulung
Kata 'memberi' menonjolkan kebijaksanaan Yosafat yang memberi banyak, tetapi 'kerajaan' dan 'anak sulung' menunjukkan bahwa hanya satu yang mendapat takhta—keputusan yang berujung tragis.
Tahukah kamu
Kota-kota Berbenteng
Kota-kota berkubu di Yehuda menunjukkan kekayaan dan pertahanan kerajaan, tetapi Yoram akan segera melemahkan kerajaan dengan kejahatannya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 21:3
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 21:3
✕ Sering dikira
Yosafat adil karena memberi anak-anaknya banyak hadiah.
✓ Yang sebenarnya
Meskipun bermurah hati, pemberian itu tidak mencegah pembunuhan; fokusnya pada bahaya dari ketidakpuasan.
✕ Sering dikira
Hanya anak sulung yang berhak menerima sesuatu.
✓ Yang sebenarnya
Semua mendapat hadiah, tetapi takhta hanya untuk sulung, sesuai kebiasaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 21:3
Hak dan keistimewaan tidak menjamin kebijaksanaan. Kita harus menggunakan posisi kita dengan rendah hati dan takut akan Tuhan, bukan menjadi serakah atau merasa terancam oleh orang lain.
Ya Tuhan, berikan kami hati yang bersyukur atas berkat-Mu, dan jauhkan kami dari rasa iri dan serakah yang dapat merusak hubungan. Amin.