2 Tawarikh 21:19
“Selang beberapa waktu, yaitu pada akhir masa dua tahun, isi perutnya keluar karena penyakitnya itu. Dia mati dengan penderitaan yang hebat. Rakyatnya tidak menyalakan api untuknya seperti mereka menyalakan api untuk leluhurnya.”2 Tawarikh 21:19 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beberapa waktu berselang, kira-kira sesudah lewat dua tahun, keluarlah ususnya karena penyakitnya itu, lalu ia mati dengan penderitaan yang hebat. Rakyatnya tidak menyalakan api baginya seperti yang diperbuat mereka bagi nenek moyangnya.”2 Tawarikh 21:19 · TB
Terjemahan Baru
“Selama hampir dua tahun penyakit itu semakin parah sampai akhirnya dengan sangat menderita ia meninggal. Rakyatnya tidak menyalakan api unggun sebagai pernyataan belasungkawa seperti yang mereka lakukan untuk nenek moyangnya.”2 Tawarikh 21:19 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And it came to pass, that in process of time, after the end of two years, his bowels fell out by reason of his sickness: so he died of sore diseases. And his people made no burning for him, like the burning of his fathers.”2 Tawarikh 21:19 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 21:19?
Ayat ini menceritakan akhir hidup Raja Yoram yang menderita penyakit perut yang tak kunjung sembuh selama sekitar dua tahun, hingga isi perutnya keluar dan ia mati dengan penderitaan hebat. Rakyatnya tidak menghormatinya dengan api unggun seperti yang biasa dilakukan untuk raja-raja sebelumnya, menunjukkan betapa ia tidak dicintai dan dihargai.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 21:19
Hidup yang jauh dari Tuhan bisa berakhir dengan penyesalan dan kehilangan kehormatan. Mari kita jalani hidup dengan setia kepada Tuhan, agar akhir hidup kita tidak seperti Yoram yang mati tanpa dicintai.
Tuhan, jauhkanlah aku dari jalan yang sesat, dan berilah aku hidup yang berkenan kepada-Mu, sehingga aku dapat mengakhiri hidup dengan damai dan dihormati. Amin.