Laporan datang ke Yosafat
2 Tawarikh 20:2
Kemenangan di Lembah Berkat
“Beberapa orang datang untuk memberi tahu Yosafat, demikian, “Suatu pasukan yang besar datang dari seberang Laut Mati, yaitu dari Edom. Lihatlah, mereka ada di Hazezon-Tamar, yakni En-Gedi.””2 Tawarikh 20:2 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Datanglah orang memberitahukan Yosafat: "Suatu laskar yang besar datang dari seberang Laut Asin, dari Edom, menyerang tuanku. Sekarang mereka di Hazezon-Tamar," yakni En-Gedi.”2 Tawarikh 20:2 · TB
Terjemahan Baru
“Maka datanglah orang membawa berita ini kepada Raja Yosafat, "Banyak sekali tentara Edom telah datang dari seberang Laut Mati untuk menyerbu Baginda. Mereka sudah merebut Hazezon-Tamar." (Hazezon-Tamar adalah nama lain untuk En-Gedi.)”2 Tawarikh 20:2 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Then there came some that told Jehoshaphat, saying, There cometh a great multitude against thee from beyond the sea on this side Syria; and, behold, they be in Hazazontamar, which is Engedi.”2 Tawarikh 20:2 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:2?
Ayat ini menjelaskan bahwa Yosafat mendapat kabar tentang pasukan besar yang datang dari seberang Laut Mati, dari Edom, dan sudah berada di En-Gedi. Kata 'pasukan yang besar' menunjukkan besarnya ancaman, dan ini membuat raja merasa takut. Ini menggambarkan bahwa kabar buruk dapat menimbulkan ketakutan, tetapi juga menjadi kesempatan untuk berseru kepada Tuhan.
Latar belakang
Kabar Buruk: Pasukan Besar Datang
Beberapa orang melaporkan bahwa pasukan besar telah tiba dari seberang Laut Mati dan berada di Hazezon-Tamar, dekat En-Gedi. Ini adalah langkah awal dari krisis yang membawa raja dan rakyat pada doa.
Di mana
Hazezon-Tamar
Dataran tinggi dekat En-Gedi, tepi Laut Mati
Kapan
~850 SM
Sejarah Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Kitab Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca kitab Tawarikh
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בָּאִים
ba'im · datang
sedang datang, mendekat
הָמוֹן
hamon · pasukan
banyak orang, kerumunan, kekuatan besar
רָב
rav · besar
banyak, besar jumlahnya
Kata 'hamon' menunjukkan bukan hanya banyak orang, tetapi kerumunan yang menakutkan; penekanan pada besarnya ancaman membangun ketegangan.
Tahukah kamu
Hazezon-Tamar, Oase di Padang Gurun
Hazezon-Tamar berarti 'pemotongan pohon kurma', nama lama untuk En-Gedi, oasis terkenal di tepi barat Laut Mati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:2
2 Raja-raja 19:9-10
ancaman dilaporkan
“Raja Asyur mengirim utusan kepada Hizkia, 'Jangan biarkan Allahmu yang kaupercayai itu memperdayakan engkau.'”
Yosua 15:62
En-Gedi
“Nibshan, Kota Garam, dan En-Gedi; enam kota dengan desa-desanya.”
2 Tawarikh 14:9
pasukan besar
“Zerah, orang Etiopia, maju berperang melawan mereka dengan pasukan besar.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:2
✕ Sering dikira
Menganggap En-Gedi adalah tempat pertempuran
✓ Yang sebenarnya
En-Gedi hanya lokasi perkemahan musuh; pertempuran terjadi di lembah Yeruel.
✕ Sering dikira
Mengira 'dari seberang Laut Mati' berarti dari luar Israel
✓ Yang sebenarnya
Itu hanya menunjukkan arah datangnya musuh, bukan bahwa mereka dari luar Tepi Timur.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:2
Saat mendengar berita yang menggentarkan, jangan biarkan ketakutan menguasai. Sebaliknya, jadikan sebagai pemicu untuk berseru kepada Allah. Dia tidak pernah jauh dan siap mendengar doa umat-Nya.
Bapa, ketika aku mendengar kabar yang menakutkan, tenangkan hatiku dan bimbing aku untuk mencari-Mu lebih dahulu. Amin.