Pasukan gabungan menyerang Yosafat
2 Tawarikh 20:1
Kemenangan di Lembah Berkat
“Sesudah itu, keturunan Moab dan keturunan Amon datang bersama orang Meunim untuk berperang melawan Yosafat.”2 Tawarikh 20:1 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Setelah itu bani Moab dan bani Amon datang berperang melawan Yosafat bersama-sama sepasukan orang Meunim.”2 Tawarikh 20:1 · TB
Terjemahan Baru
“Beberapa waktu kemudian tentara Moab dan Amon, bersama-sama dengan sekutu mereka tentara Meunim, menyerang Yehuda.”2 Tawarikh 20:1 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“It came to pass after this also, that the children of Moab, and the children of Ammon, and with them other beside the Ammonites, came against Jehoshaphat to battle.”2 Tawarikh 20:1 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 20:1?
Ayat ini menceritakan bahwa bani Moab, bani Amon, dan orang Meunim bersekutu untuk berperang melawan Raja Yosafat dan Yehuda. Ini menunjukkan bahwa ancaman datang dari banyak arah, tanpa peringatan, dan memaksa umat untuk menghadapi kenyataan bahwa mereka tidak mampu melawan sendiri.
Latar belakang
Koalisi Musuh Menyerang
Bangsa Moab, Amon, dan orang Meunim bersekutu untuk menyerang Yehuda. Ini adalah ancaman nyata yang membuat Yosafat dan rakyat ketakutan.
Di mana
Kerajaan Yehuda
Wilayah Yehuda, saat ancaman invasi
Kapan
~850 SM
Sejarah Kerajaan Yehuda
Yang berbicara
Penulis Kitab Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca kitab Tawarikh
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בְּנֵי
benei · keturunan
anak-anak (laki-laki), keturunan
לְמִלְחָמָה
lemilchamah · berperang
bertempur, berjuang
עִם
im · melawan
dengan, melawan (sebagai pihak lawan)
Ketiga kata ini menandakan perang yang nyata dan serius, bukan sekadar konflik kecil; seluruh bangsa terlibat.
Tahukah kamu
Meunim yang Misterius
Kelompok 'Meunim' mungkin adalah penduduk pegunungan Seir atau suku dari Arabia, muncul juga dalam daftar pembayar upeti Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 20:1
2 Raja-raja 8:20
ancaman dari tetangga
“Pada zamannya Edom memberontak terhadap kekuasaan Yehuda dan mengangkat seorang raja atas mereka.”
2 Tawarikh 26:7
musuh Meunim
“Allah menolong dia melawan orang Filistin, orang Arab, dan orang Meunim.”
Mazmur 83:5-9
koalisi musuh
“Sebab mereka bermufakat dengan hati yang bulat dan mengadakan perjanjian melawan Engkau.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 20:1
✕ Sering dikira
Mengira ini serangan pertama dan satu-satunya
✓ Yang sebenarnya
Ini salah satu dari banyak serangan, tetapi unik karena kemenangan tanpa berperang.
✕ Sering dikira
Mengira 'Meunim' adalah orang Meunim dari Kanaan
✓ Yang sebenarnya
Kemungkinan besar mereka adalah kelompok dari Arab atau pegunungan Seir, bukan suku Kanaan yang terkenal.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 20:1
Ketika masalah datang dari berbagai sisi sekaligus, ingatlah bahwa kita tidak sendirian. Allah melihat perjuangan kita dan siap menolong. Jangan panik, tetapi jadikan momen ini sebagai panggilan untuk berdoa dan mencari Tuhan.
Tuhan, saat ancaman datang dari segala arah, ajar aku untuk berlari kepada-Mu dan tidak mengandalkan kekuatanku sendiri. Amin.