Mengumpulkan Dana untuk Bait Suci
Ezra 3:7
Membangun Kembali Mezbah dan Pondasi Bait Suci
“Mereka juga memberi uang kepada tukang batu dan tukang kayu; dan makanan, minuman, dan minyak kepada orang Sidon dan Tirus untuk membawa kayu aras dari Lebanon sampai ke Laut Yafo, sesuai dengan izin Koresh, raja Persia.”Ezra 3:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu mereka memberikan uang kepada tukang batu dan tukang kayu, sedang kepada orang Sidon dan Tirus makanan dan minuman dan minyak, supaya orang-orang itu membawa kayu aras dari Libanon sampai ke laut dekat Yafo, seperti yang telah diizinkan kepada mereka oleh Koresh, raja negeri Persia.”Ezra 3:7 · TB
Terjemahan Baru
“Rakyat menyumbangkan uang untuk mengupah tukang batu dan tukang kayu. Mereka juga mengirim makanan, minuman serta minyak zaitun ke kota-kota Tirus dan Sidon untuk ditukar dengan kayu cemara Libanon dari kota-kota itu. Kayu itu dibawa ke Yafo melalui laut. Semua itu dikerjakan oleh rakyat dengan izin Kores, raja Persia.”Ezra 3:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah itu rakyat menyumbang uang untuk membayar tukang batu dan tukang kayu. Mereka juga membeli kayu-kayu aras dari orang Tirus dan Sidon dengan bayaran berupa bahan makanan, minuman, dan minyak zaitun. Kayu itu diangkut dari wilayah Libanon ke Yopa melalui jalur laut. Semuanya itu dilakukan rakyat sesuai dengan perintah Kores, raja Persia.”Ezra 3:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“They gave money also unto the masons, and to the carpenters; and meat, and drink, and oil, unto them of Zidon, and to them of Tyre, to bring cedar trees from Lebanon to the sea of Joppa, according to the grant that they had of Cyrus king of Persia.”Ezra 3:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ezra 3:7?
Ayat ini menunjukkan bahwa umat Israel, setelah kembali dari pembuangan, membayar para pekerja dan membeli bahan bangunan untuk membangun kembali Bait Suci. Mereka bekerja sama dengan orang Sidon dan Tirus untuk mendatangkan kayu aras dari Lebanon, sesuai dengan izin yang diberikan oleh Raja Koresh dari Persia. Ini menggambarkan kerja sama dan persiapan yang matang dalam membangun rumah Tuhan.
Latar belakang
Mempersiapkan Bahan untuk Bait Allah
Orang-orang yang kembali memberikan uang kepada tukang batu dan tukang kayu, serta makanan dan minuman kepada orang Sidon dan Tirus untuk mengangkut kayu aras dari Lebanon. Ini terjadi sesuai dengan izin Koresh, raja Persia, yang mengizinkan mereka membangun kembali rumah TUHAN.
Di mana
Yerusalem
Di area bait suci, setelah fondasi diletakkan
Kapan
~536 SM
Pemulihan pasca-pembuangan
Yang berbicara
Penulis Ezra
Imam dan ahli Taurat, pemimpin spiritual umat Israel
Kepada
Pembaca Kitab Ezra
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כֶּסֶף
kesef · uang
perak (sering digunakan sebagai alat tukar/uang)
מַאֲכָל
ma'akhal · makanan
bahan makanan, roti
אֶרֶז
erez · kayu aras
kayu cedar, jenis pohon yang kuat dan harum
Pembangunan bait suci memerlukan sumber daya: perak, makanan, dan kayu berkualitas. Ini menunjukkan kerja keras dan pengorbanan nyata dari umat, serta kerja sama dengan pihak luar yang disetujui Tuhan.
Tahukah kamu
Kayu Aras Libanon
Kayu aras dari Libanon sangat dihargai di dunia kuno karena kualitasnya yang tahan lama dan harum. Orang-orang Sidon dan Tirus adalah ahli dalam mengangkut kayu melalui laut, dan mereka bekerja sama dengan Israel seperti pada zaman Salomo.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ezra 3:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ezra 3:7
✕ Sering dikira
Mengira mereka membeli kayu aras dari orang Sidon dan Tirus, padahal mereka memberi makanan sebagai upah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memberi makanan, minuman, dan minyak, bukan uang, kepada orang Sidon dan Tirus sebagai pembayaran untuk membawa kayu.
✕ Sering dikira
Berpikir bahwa semua bahan didapat dari luar negeri, padahal tukang batu dan tukang kayu dibayar dengan uang untuk bekerja.
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyewa tukang batu dan tukang kayu lokal dengan uang, sementara kayu didatangkan dari luar.
Renungan
Renungan Singkat Ezra 3:7
Dalam hidup kita, membangun kembali sesuatu yang hancur memerlukan perencanaan dan kerja sama. Kita dapat belajar untuk memanfaatkan sumber daya yang ada dan bekerja sama dengan orang lain, termasuk mereka yang berbeda latar belakang, untuk menyelesaikan pekerjaan Tuhan. Jangan ragu untuk meminta bantuan dan menggunakan anugerah yang Tuhan berikan.
Tuhan, ajarlah kami untuk bekerja sama dengan orang lain dan menggunakan sumber daya yang Engkau sediakan, agar pekerjaan-Mu dapat terlaksana dengan baik. Amin.