Upah untuk Tukang Kayu
2 Tawarikh 2:10
Salomo Mempersiapkan Pembangunan Bait Suci
“Sesungguhnya, aku akan memberikan kepada tukang-tukang yang menebang pohon itu, yaitu hamba-hambamu, 20.000 kor gandum tumbuk, 20.000 kor jelai, 20.000 bat anggur, dan 20.000 bat minyak.””2 Tawarikh 2:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan untuk tukang-tukang yang menebang pohon kuberikan gandum dua puluh ribu kor, jelai dua puluh ribu kor, anggur dua puluh ribu bat dan minyak dua puluh ribu bat, sebagai bahan makanan bagi hamba-hambamu itu."”2 Tawarikh 2:10 · TB
Terjemahan Baru
“Untuk perbekalan orang-orang Tuan itu akan kukirim kepada Tuan dua jenis gandum, masing-masing 2.000 ton, anggur sebanyak 400.000 liter dan minyak zaitun 400.000 liter."”2 Tawarikh 2:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And, behold, I will give to thy servants, the hewers that cut timber, twenty thousand measures of beaten wheat, and twenty thousand measures of barley, and twenty thousand baths of wine, and twenty thousand baths of oil.”2 Tawarikh 2:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 2:10?
Salomo menjanjikan upah yang besar bagi para tukang tebang: 20.000 kor gandum, 20.000 kor jelai, 20.000 bat anggur, dan 20.000 bat minyak, menunjukkan bahwa ia menghargai pekerjaan mereka dengan memberi imbalan yang layak.
Latar belakang
Tawaran upah
Salomo sedang bernegosiasi untuk mendapatkan kayu dari Lebanon. Dia menawarkan gandum, jelai, anggur, dan minyak sebagai upah bagi pekerja Huram. Ini menunjukkan bahwa Salomo menghargai kerja keras mereka.
Di mana
Yerusalem
Dalam pesan resmi yang dikirim kepada Huram
Kapan
~960 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, anak Daud, terkenal bijaksana
Kepada
Huram, raja Tirus
Raja Fenisia, penguasa kota Tirus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִטִּים
chittim · gandum tumbuk
gandum yang digiling kasar, bahan makanan pokok
כֹּר
kor · kor
satuan ukuran isi kuno, kira-kira 220 liter
שְׂעֹרִים
se'orim · jelai
gandum barley, makanan yang lebih murah daripada gandum
Kata-kata ini menunjukkan bahwa Salomo tidak hanya memberi upah simbolis, tetapi persediaan makanan yang melimpah. Ini menekankan kemurahan hati dan kesungguhan niatnya dalam membangun bait TUHAN.
Tahukah kamu
Takaran yang besar
20.000 kor gandum setara dengan sekitar 3,6 juta liter, cukup untuk memberi makan ribuan orang selama setahun. Ini menunjukkan skala besar proyek Bait Suci.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 2:10
1 Raja-raja 5:11
Perjanjian serupa
“Salomo memberikan kepada Hiram dua puluh ribu kor gandum, dua puluh kor minyak tumbuk, demikianlah diberikan Salomo kepada Hiram tahun demi tahun.”
2 Tawarikh 2:15
Gema langsung
“Sekarang, kirimkanlah gandum, jelai, minyak, dan anggur yang tuanku sebutkan itu kepada hamba-hambamu.”
Yehezkiel 45:13-15
Persembahan biji-bijian
“Inilah persembahan khusus yang harus kamu persembahkan: seperenam efa dari satu homer gandum dan seperenam efa dari satu homer jelai.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 2:10
✕ Sering dikira
Upah ini tampak berlebihan dan tidak perlu
✓ Yang sebenarnya
Jumlah itu wajar untuk memberi makan ribuan pekerja selama bertahun-tahun
✕ Sering dikira
Salomo membayar Huram, jadi Bait Suci tidak sepenuhnya dari Israel
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah kesepakatan dagang biasa; Bait Suci tetap dibangun oleh umat Israel
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 2:10
Memberi upah yang adil dan layak adalah bentuk penghargaan terhadap kerja keras orang lain. Kita harus memperlakukan pekerja dengan baik dan tidak menahan hak mereka.
Bapa, ajari saya untuk menghargai jerih lelah orang lain dan memberi dengan murah hati seperti Salomo. Amin.