Yosafat Memberi Petunjuk Hukum
2 Tawarikh 19:10
Yosafat Menegakkan Keadilan
“Kapan pun sebuah perkara disampaikan kepadamu oleh saudara-saudaramu yang tinggal di kota-kota, yakni mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum, perintah-perintah, ketetapan-ketetapan, dan peraturan-peraturan, kamu harus memperingatkan mereka agar mereka jangan bersalah di hadapan TUHAN sehingga murka-Nya akan menimpa kamu dan saudara-saudaramu. Berbuatlah demikian supaya kamu sendiri tidak bersalah.”2 Tawarikh 19:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dalam setiap perkara, yang disampaikan kepada kamu oleh rekan- rekanmu yang tinggal di kota-kota, yakni perkara-perkara mengenai penumpahan darah atau mengenai hukum, perintah, ketetapan-ketetapan dan peraturan-peraturan hendaklah kamu memperingatkan mereka, supaya mereka jangan bersalah terhadap TUHAN, sehingga murka-Nya menimpa kamu dan rekan-rekanmu. Hendaklah kamu berbuat demikian, dan kamu tidak akan bersalah.”2 Tawarikh 19:10 · TB
Terjemahan Baru
“Apabila rekan-rekanmu dari kota lain mengajukan kepadamu suatu perkara pembunuhan, pelanggaran hukum atau pelanggaran undang-undang, hendaklah kamu memberi petunjuk kepada mereka. Dengan begitu mereka tidak bersalah terhadap TUHAN, dan TUHAN tidak akan marah kepadamu maupun kepada mereka. Lakukanlah perintah ini, maka kamu tidak akan bersalah.”2 Tawarikh 19:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And what cause soever shall come to you of your brethren that dwell in their cities, between blood and blood, between law and commandment, statutes and judgments, ye shall even warn them that they trespass not against the LORD, and so wrath come upon you, and upon your brethren: this do, and ye shall not trespass.”2 Tawarikh 19:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 19:10?
Perintah ini menekankan tanggung jawab para pemimpin untuk memperingatkan orang lain agar tidak berdosa terhadap Tuhan. Jika mereka tidak melakukannya, murka Tuhan bisa menimpa mereka juga. Ini mengajarkan bahwa kita saling menjaga dalam komunitas iman dan saling menasihati dalam kebenaran.
Latar belakang
Peringatan untuk Menghindari Murka Allah
Yosafat mengingatkan para hakim bahwa setiap perkara yang dibawa kepada mereka harus ditangani dengan hati-hati. Jika mereka tidak memperingatkan orang-orang agar tidak berdosa, murka Allah akan menimpa mereka dan saudara-saudara mereka. Tindakan pencegahan ini penting untuk menjaga kekudusan bangsa.
Di mana
Yerusalem
Di istana raja, saat memberikan instruksi resmi
Kapan
~850 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Yosafat
Raja Yehuda yang saleh, sekitar 50 tahun
Kepada
Para Hakim di Yerusalem
Pejabat yang ditunjuk untuk mengadili perkara
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · perkara
kata, hal, atau perkara yang menjadi pokok pembicaraan
מִשְׁפָּט
mishpat · hukum
keputusan hukum, keadilan, atau peraturan
זָהַר
zahar · memperingatkan
memberi peringatan, menasihati dengan tegas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa keadilan sejati bukan hanya tentang memberi keputusan, tetapi juga tentang memberi peringatan yang jelas agar orang menjauhi dosa. Hakim adalah penjaga keselamatan rohani bangsa.
Tahukah kamu
Peran Ganda Hakim
Di Israel kuno, hakim tidak hanya menangani perkara sipil, tetapi juga perkara agama, termasuk kasus penumpahan darah dan pelanggaran hukum Taurat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 19:10
Imamat 19:17
Perintah menegur
“Engkau harus sungguh-sungguh menegur sesamamu, supaya jangan menanggung dosa karenanya.”
Yehezkiel 3:18
Tanggung jawab penjaga
“Kalau Aku berfirman kepada orang jahat: Engkau pasti dihukum mati! dan engkau tidak memperingatkan dia... ia akan mati dalam dosanya, tetapi Aku akan menuntut pertanggungjawaban atas nyawanya dari padamu.”
Ulangan 17:8-13
Instruksi hukum
“Jika ada perkara yang terlalu sukar bagimu... maka engkau harus pergi kepada imam-imam orang Lewi dan kepada hakim...”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 19:10
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya berbicara tentang hakim di pengadilan modern.
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini berbicara tentang para pemimpin rohani dan sipil Israel yang bertanggung jawab menegakkan hukum Taurat.
✕ Sering dikira
Murka Allah hanya berlaku untuk hakim, bukan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Murka Allah adalah konsekuensi dari dosa, dan kita semua dipanggil untuk saling memperingatkan dalam kasih.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 19:10
Sebagai saudara seiman, kita dipanggil untuk saling mengingatkan dengan kasih. Jangan takut untuk menegur sesama ketika mereka tersesat, tetapi lakukan dengan rendah hati dan tujuan memulihkan. Dengan saling menjaga, kita mencegah murka Allah atas kita dan membangun komunitas yang kudus.
Tuhan, berikan aku keberanian dan hikmat untuk menasihati sesamaku dengan kasih, agar kami semua hidup seturut kehendak-Mu dan terhindar dari murka-Mu. Amin.