Takhta di Pengirikan
2 Tawarikh 18:9
Ahab dan Nabi Kebenaran
“Raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, masing-masing duduk di atas takhtanya dengan mengenakan pakaian kebesaran. Mereka duduk di suatu tempat pengirikan di depan pintu gerbang Samaria, sementara semua nabi bernubuat di hadapan mereka.”2 Tawarikh 18:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sementara raja Israel dan Yosafat, raja Yehuda, duduk masing-masing di atas takhtanya dengan pakaian kebesaran, di suatu tempat pengirikan di depan pintu gerbang Samaria, sedang semua nabi itu bernubuat di depan mereka,”2 Tawarikh 18:9 · TB
Terjemahan Baru
“Pada waktu itu Ahab dan Yosafat, dengan pakaian kebesaran, duduk di kursi kerajaan di tempat pengirikan gandum depan pintu gerbang Samaria, sementara para nabi datang menghadap dan menyampaikan ramalan mereka.”2 Tawarikh 18:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the king of Israel and Jehoshaphat king of Judah sat either of them on his throne, clothed in their robes, and they sat in a void place at the entering in of the gate of Samaria; and all the prophets prophesied before them.”2 Tawarikh 18:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 18:9?
Raja Israel dan Yosafat duduk di tempat pengirikan dengan pakaian kebesaran, dan semua nabi bernubuat di hadapan mereka. Ini adalah gambaran kemegahan dan suasana yang tampak meyakinkan, tetapi di balik itu sedang terjadi tipu daya rohani.
Latar belakang
Raja-raja duduk di pengirikan
Ahab dan Yosafat duduk di takhta, berpakaian kebesaran, di tempat pengirikan dekat gerbang kota. Di hadapan mereka, 400 nabi bernubuat untuk meyakinkan Ahab agar perang.
Di mana
Depan pintu gerbang Samaria
Tempat pengirikan, area terbuka, publik
Kapan
~853 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Penyalin sejarah Israel, menekankan peran Allah.
Kepada
Pembaca/Umum
Orang Yahudi yang mempelajari sejarah leluhur.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
גֹּרֶן
goren · pengirikan
lantai pengirikan, tempat merontokkan gandum
כִּסֵּא
kisse · takhta
kursi kerajaan, simbol kekuasaan
בֶּגֶד
beged · pakaian kebesaran
jubah, pakaian yang menandakan status
Pengirikan adalah tempat kerja biasa; dengan mendirikan takhta di sana, Ahab menunjukkan keangkuhan—kekuasaan manusia di depan umum.
Tahukah kamu
Tempat pengirikan
Di zaman Alkitab, pengirikan adalah lantai datar untuk memisahkan gandum; di sana orang juga mengadili perkara.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 18:9
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 18:9
✕ Sering dikira
Mereka duduk di gerbang kota, bukan di tempat khusus.
✓ Yang sebenarnya
Teks menegaskan nama tempat 'pengirikan', yang punya makna simbolis.
✕ Sering dikira
Yosafat sama sombongnya dengan Ahab.
✓ Yang sebenarnya
Yosafat masih baik, tapi ikut dalam pertunjukan yang salah; dia tidak mencegah nabi palsu.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 18:9
Hati-hati dengan penampilan yang megah dan perkataan yang meyakinkan. Tidak semua yang tampak rohani berasal dari Tuhan. Uji setiap nasihat dengan Firman Tuhan dan doa, agar tidak tertipu oleh keadaan yang tampak baik.
Bapa, berikan aku kemampuan untuk membedakan roh, supaya aku tidak terpesona oleh hal-hal yang lahiriah tetapi melupakan kehendak-Mu yang sejati. Amin.