Upeti dari Filistin dan Arab
2 Tawarikh 17:11
Yosafat Mengokohkan Kerajaan Yehuda
“Sebagian orang Filistin membawa persembahan dan perak sebagai upeti kepada Yosafat. Orang-orang Arab juga membawa kawanan ternak kepadanya, yaitu 7.700 domba jantan dan 7.700 kambing jantan.”2 Tawarikh 17:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dari antara orang-orang Filistin ada yang membawa kepada Yosafat persembahan, dan perak sebagai upeti. Juga orang-orang Arab membawa kepadanya kambing domba, domba jantan tujuh ribu tujuh ratus ekor dan kambing jantan tujuh ribu tujuh ratus ekor.”2 Tawarikh 17:11 · TB
Terjemahan Baru
“Dari orang Filistin ia menerima banyak perak dan hadiah-hadiah lain, dan dari orang Arab ia menerima 7.700 domba dan 7.700 kambing.”2 Tawarikh 17:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Also some of the Philistines brought Jehoshaphat presents, and tribute silver; and the Arabians brought him flocks, seven thousand and seven hundred rams, and seven thousand and seven hundred he goats.”2 Tawarikh 17:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 17:11?
Orang Filistin dan Arab membawa persembahan kepada Yosafat, termasuk upeti dan ternak. Ini menunjukkan berkat Tuhan atas kerajaannya sehingga bangsa lain menghormatinya.
Latar belakang
Kekayaan dan Pengakuan dari Luar
Orang Filistin dan Arab memberikan upeti berupa barang dan ternak kepada Yosafat, menunjukkan statusnya yang tinggi dan berkat Allah atas pemerintahannya.
Di mana
Yerusalem
Catatan istana
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menyusun kisah kerajaan
Kepada
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Komunitas yang membangun kembali identitas dan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מִנְחָה
minchah · persembahan
Hadiah atau upeti yang diberikan sebagai tanda hormat dan takluk
כֶּסֶף
kesef · perak
Logam mulia yang sering menjadi alat tukar atau kekayaan
צֹאן
tson · kawanan
Kawanan kecil, terutama domba dan kambing
Upeti berupa minchah (hadiah) dan kesef (perak) serta tson (ternak) menunjukkan bahwa bangsa asing mengakui otoritas Yosafat, yang merupakan tanda berkat Allah.
Tahukah kamu
Ternak sebagai Mata Uang
Pada zaman itu, ternak seperti domba dan kambing adalah ukuran kekayaan dan bentuk upeti yang umum, setara dengan nilai emas atau perak.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 17:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 17:11
✕ Sering dikira
Orang Filistin menjadi penyembah Allah Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Mereka memberikan upeti sebagai bentuk politik, bukan perubahan agama.
✕ Sering dikira
Upeti 7.700 domba dan 7.700 kambing adalah jumlah yang sama, jadi mungkin salah catat.
✓ Yang sebenarnya
Angka yang sama mungkin disengaja untuk menekankan kelimpahan dan simetri, bukan kesalahan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 17:11
Ketika kita setia kepada Tuhan, kita bisa menerima berkat dan pengakuan dari orang lain. Ini bukan tentang mencari pujian, tetapi tentang bagaimana kesetiaan kita menjadi saksi bagi mereka. Mari kita gunakan berkat itu untuk memuliakan Tuhan.
Ya Tuhan, terima kasih atas berkat-Mu dalam hidup kami. Ajar kami untuk menggunakan berkat itu untuk memuliakan-Mu dan menjadi berkat bagi sesama, amin.