Rasa Takut Menimpa Bangsa-Bangsa
2 Tawarikh 17:10
Yosafat Mengokohkan Kerajaan Yehuda
PerikopYosafat, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 17:1-19 →“Rasa takut akan TUHAN menimpa semua kerajaan di negeri-negeri yang mengelilingi Yehuda sehingga mereka tidak berperang melawan Yosafat.”2 Tawarikh 17:10 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketakutan yang dari TUHAN menimpa semua kerajaan di negeri-negeri sekeliling Yehuda, sehingga mereka tidak berani berperang melawan Yosafat.”2 Tawarikh 17:10 · TB
Terjemahan Baru
“TUHAN membuat semua kerajaan di sekitar Yehuda takut berperang melawan Raja Yosafat.”2 Tawarikh 17:10 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And the fear of the LORD fell upon all the kingdoms of the lands that were round about Judah, so that they made no war against Jehoshaphat.”2 Tawarikh 17:10 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 17:10?
Rasa takut akan TUHAN menimpa kerajaan-kerajaan sekitarnya sehingga mereka tidak berani berperang melawan Yosafat. Ini menunjukkan bahwa Allah melindungi umat-Nya yang setia.
Latar belakang
Kedamaian yang Diberikan Allah
Karena Yosafat taat dan mengajar Taurat, bangsa-bangsa di sekitarnya menjadi gentar dan tidak berani menyerang Yehuda. Ini adalah perlindungan ilahi yang nyata.
Di mana
Yerusalem
Catatan sejarah di istana
Kapan
~870 SM
Kerajaan Terbagi
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan pasca-pembuangan, menyusun kisah kerajaan
Kepada
Umat Israel yang kembali dari pembuangan
Komunitas yang membangun kembali identitas dan iman
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
פַּחַד
pachad · takut
Apa yang menimbulkan gentar, ketakutan yang menghalangi
יְהוָה
YHWH · TUHAN
Nama pribadi Allah, yang setia pada perjanjian
מַמְלָכָה
mamlakah · kerajaan
Wilayah atau pemerintahan yang tunduk pada raja
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa ketaatan kepada YHWH menghasilkan keamanan politik, karena Allah membuat bangsa-bangsa lain gentar terhadap umat-Nya.
Tahukah kamu
Rasa Takut sebagai Benteng
Dalam bahasa Ibrani, 'takut' (pachad) bisa berarti 'gentar' yang melumpuhkan musuh, seperti ketakutan yang Allah timbulkan saat Israel keluar dari Mesir.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 17:10
Ulangan 2:25
Allah menimbulkan rasa takut
“Aku akan menimbulkan ketakutan dan gentar terhadapmu dari bangsa-bangsa di seluruh kolong langit.”
2 Tawarikh 14:14
Pola ketakutan dari TUHAN
“Dan ketakutan dari TUHAN melanda mereka, sehingga mereka membunuh banyak orang.”
Keluaran 15:16
Gentar terhadap umat Allah
“Ketakutan dan kegentaran menimpa mereka; karena kebesaran lengan-Mu mereka diam membisu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 17:10
✕ Sering dikira
Bangsa-bangsa takut karena kekuatan militer Yosafat yang besar.
✓ Yang sebenarnya
Takut itu berasal dari TUHAN sebagai akibat ketaatan Yosafat, bukan karena kekuatan fisik.
✕ Sering dikira
Rasa takut berarti mereka menjadi percaya kepada Allah Yehuda.
✓ Yang sebenarnya
Ini hanya gentar, tidak disebutkan pertobatan atau iman.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 17:10
Ketika kita hidup dekat dengan Tuhan, Dia akan menjaga dan melindungi kita. Kita tidak perlu takut menghadapi musuh atau tantangan, karena Tuhan sanggup membuat hati mereka gentar. Tuhan adalah benteng kita.
Tuhan, tolong kami untuk selalu hidup dalam takut akan Engkau, agar kami mengalami perlindungan dan damai sejahtera dari-Mu, amin.