Yehuda Kuat karena Tuhan
2 Tawarikh 13:18
Kemenangan Yehuda atas Israel
PerikopAbia, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 13:1-22 →“Demikianlah orang Israel ditaklukkan pada waktu itu. Orang-orang Yehuda menjadi lebih kuat karena mereka bersandar pada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.”2 Tawarikh 13:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah orang Israel ditundukkan pada waktu itu, sedang orang Yehuda menjadi kokoh, karena mereka mengandalkan diri kepada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.”2 Tawarikh 13:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Yehuda menang, karena mereka mengandalkan TUHAN, Allah leluhur mereka.”2 Tawarikh 13:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus the children of Israel were brought under at that time, and the children of Judah prevailed, because they relied upon the LORD God of their fathers.”2 Tawarikh 13:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 13:18?
Orang Israel ditaklukkan dan Yehuda menjadi kuat karena mereka bersandar pada Tuhan. Ini menjadi kunci: kekuatan Yehuda berasal dari ketergantungan mereka pada Allah, bukan pada jumlah tentara.
Latar belakang
Kunci Kemenangan
Orang Israel ditaklukkan, dan Yehuda menjadi kuat. Penulis menjelaskan alasannya: mereka bersandar pada TUHAN, Allah nenek moyang mereka.
Di mana
Gunung Zemaraim
Medan perang di Pegunungan Efraim
Kapan
~915 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Yahudi pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּנַע
kana · ditaklukkan
direndahkan, ditundukkan
אָמֵץ
amats · kuat
menjadi tegar, berani, atau kuat
שָׁעַן
sha'an · bersandar
bertumpu, mengandalkan
Kerendahan Israel dan kekuatan Yehuda terjadi karena 'sha'an'—mengandalkan TUHAN. Kemenangan sejati bukan karena hebatnya pasukan, melainkan karena percaya sepenuhnya pada Allah.
Tahukah kamu
Kata yang Jarang
Kata 'bersandar' (sha'an) muncul 13 kali dalam Alkitab, dan sering menekankan ketergantungan penuh kepada Allah, bukan kekuatan sendiri.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 13:18
Mazmur 20:7
Andalkan Tuhan
“Orang ini memegahkan kereta, orang itu memegahkan kuda, tetapi kita bermegah dalam nama TUHAN”
Amsal 3:5
Jangan andalkan diri
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar kepada pengertianmu sendiri.”
Yesaya 26:3
Percaya memberi damai
“Yang hatinya teguh Kaujaga dengan damai sejahtera, sebab kepada-Mulah ia percaya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 13:18
✕ Sering dikira
Yehuda kuat karena jumlah pasukan atau strategi mereka.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menegaskan: kekuatan mereka karena bersandar kepada Tuhan, bukan faktor lain.
✕ Sering dikira
'Ditaklukkan' berarti Israel hilang selamanya.
✓ Yang sebenarnya
Ini kekalahan militer tertentu, bukan penghancuran total; Israel tetap ada.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 13:18
Keberhasilan sejati bukan terletak pada kekuatan, kepintaran, atau harta, melainkan pada kepercayaan kita kepada Tuhan. Jangan lupa untuk selalu mengandalkan-Nya dalam setiap usaha kita.
Tuhan, jadikanlah aku semakin kuat dalam Engkau, dan biarlah setiap keberhasilanku adalah karena aku bersandar kepada-Mu. Amin.