Kekalahan Besar Israel
2 Tawarikh 13:17
Kemenangan Yehuda atas Israel
PerikopAbia, Raja Yehuda · 2 Tawarikh 13:1-22 →“Abia dan pasukannya menimbulkan kekalahan yang besar terhadap mereka. Dari Israel, ada 500.000 orang pilihan yang mati terbunuh.”2 Tawarikh 13:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Abia dengan laskarnya mendatangkan kekalahan yang besar kepada mereka. Dari orang Israel mati terbunuh lima ratus ribu orang pilihan.”2 Tawarikh 13:17 · TB
Terjemahan Baru
“Besarlah kekalahan yang didatangkan Abia dan pasukannya ke atas orang Israel; 500.000 prajurit mereka yang terbaik tewas.”2 Tawarikh 13:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Abijah and his people slew them with a great slaughter: so there fell down slain of Israel five hundred thousand chosen men.”2 Tawarikh 13:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 13:17?
Abia dan pasukannya menimbulkan kekalahan besar, membunuh 500.000 orang pilihan Israel. Angka ini menggambarkan kekalahan telak yang Allah berikan bagi mereka yang melawan umat-Nya.
Latar belakang
Pembantaian Besar
Abia dan tentaranya menimbulkan kekalahan besar, menewaskan 500.000 prajurit pilihan Israel. Ini merupakan bencana militer yang luar biasa.
Di mana
Gunung Zemaraim
Medan perang di Pegunungan Efraim
Kapan
~915 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan Yahudi pasca-pembuangan
Kepada
Pembaca Yahudi
Komunitas yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
מַכָּה
makah · kekalahan
pukulan atau kekalahan yang berat
מוּת
mut · mati
mengalami kematian fisik
נָפַל
naphal · terbunuh
jatuh, tewas dalam pertempuran
Kata 'makah' menunjukkan pukulan yang menghancurkan, 'mut' menegaskan kematian riil, dan 'naphal' mengingatkan pada kejatuhan total. Ini bukan kekalahan kecil, tetapi penghukuman yang dahsyat dari Allah atas Israel yang murtad.
Tahukah kamu
Angka yang Mencengangkan
Korban 500.000 setara dengan seluruh pasukan Israel yang disebutkan di awal. Beberapa penafsir melihat ini sebagai gaya bahasa untuk menunjukkan kemenangan total.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 13:17
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 13:17
✕ Sering dikira
Abia yang hebat secara militer menyebabkan kematian 500.000 orang.
✓ Yang sebenarnya
Penulis menekankan bahwa 'Allah memukul kalah' (ayat 15); Abia hanyalah alat.
✕ Sering dikira
Kematian 500.000 orang harus dipahami secara harfiah, angka yang akurat secara historis.
✓ Yang sebenarnya
Angka ini mungkin hiperbolis atau simbolik, menunjukkan kekalahan total, bukan statistik yang presisi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 13:17
Tuhan serius dalam membela umat-Nya. Ketika kita berada di pihak-Nya, kita bisa percaya bahwa Dia sanggup memberikan kemenangan yang besar, bahkan di luar perkiraan kita.
Ya Tuhan, ajar aku untuk selalu memihak Engkau, sehingga aku boleh mengalami kemenangan-Mu yang ajaib dalam hidupku. Amin.