Pasukan Raksasa
2 Tawarikh 12:3
Rehabeam Meninggalkan TUHAN dan Dihukum
PerikopSisak, Raja Mesir, Menyerang Yerusalem · 2 Tawarikh 12:1-16 →“Sisak membawa 1.200 kereta dan 60.000 pasukan berkuda, bersama pasukan yang tidak terhitung banyaknya, yang datang bersamanya dari Mesir, yaitu orang Libia, orang Suki, dan orang Kush.”2 Tawarikh 12:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“dengan seribu dua ratus kereta dan enam puluh ribu orang berkuda, sedang rakyat yang mengikutinya dari Mesir, yakni orang Libia, orang Suki dan orang Etiopia, tidak terhitung banyaknya.”2 Tawarikh 12:3 · TB
Terjemahan Baru
“dengan 1.200 kereta perang, 60.000 tentara berkuda, dan sejumlah prajurit yang tak terhitung banyaknya, termasuk pasukan Libia, Suki dan Sudan.”2 Tawarikh 12:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“With twelve hundred chariots, and threescore thousand horsemen: and the people were without number that came with him out of Egypt; the Lubims, the Sukkiims, and the Ethiopians.”2 Tawarikh 12:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 12:3?
Ayat ini menggambarkan kekuatan Sisak: 1.200 kereta, 60.000 kuda, dan pasukan yang tak terhitung dari Libia, Suki, dan Kush. Ini menekankan betapa besar ancaman yang dihadapi Yehuda, yang membuat situasi mereka tampak mustahil untuk ditangani sendiri.
Latar belakang
Kekuatan yang Menakutkan
Sisak membawa pasukan besar: 1.200 kereta, 60.000 kuda, dan tentara yang tak terhitung dari berbagai bangsa. Ini menggambarkan betapa dahsyatnya ancaman yang dihadapi Yehuda.
Di mana
Yerusalem
Catatan sejarah kerajaan Yehuda
Kapan
~926 SM
Monarki Bersatu pecah
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
Sejarawan imam, ~400 SM
Kepada
Pembaca Yahudi
Umat yang kembali dari pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
kereta perang, kendaraan tempur
פָּרָשׁ
parash · berkuda
penunggang kuda, pasukan berkuda
חַיִל
khayil · pasukan
tentara, kekuatan, pasukan perang
Ketiga kata ini menunjukkan kekuatan militer yang lengkap: kereta untuk serangan cepat, kuda untuk mobilitas, dan infanteri untuk jumlah besar. Ini bukan sekadar jumlah, tapi teknologi dan strategi.
Tahukah kamu
Kereta Perang Mesir
Kereta perang Mesir terkenal cepat dan mematikan, seperti tank modern. Angka 1.200 menunjukkan kekuatan superpower saat itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 12:3
Yesaya 31:1
Jangan andalkan Mesir
“Celakalah mereka yang turun ke Mesir minta pertolongan, yang mengandalkan kuda...”
Mazmur 33:17
Kekuatan tidak menyelamatkan
“Kuda adalah harapan yang sia-sia untuk menyelamatkan”
2 Tawarikh 20:12
Bersandar pada Tuhan
“Kami tidak tahu apa yang harus kami lakukan, tetapi mata kami tertuju kepada-Mu”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 12:3
✕ Sering dikira
Allah tidak mampu melindungi Yehuda dari pasukan sebesar ini.
✓ Yang sebenarnya
Allah bisa, tetapi kali ini Ia memakai Sisak untuk menghajar Yehuda.
✕ Sering dikira
Kekuatan militer selalu jahat atau tidak penting.
✓ Yang sebenarnya
Pasukan itu netral; yang penting adalah tempat kita menaruh kepercayaan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 12:3
Saat kamu menghadapi tantangan yang tampak besar dan menakutkan, ingatlah bahwa ukuran masalah tidak menentukan kemampuan Tuhan. Dia sanggup menyelamatkan, tetapi terkadang Dia mengizinkan kesulitan untuk mengajar kita rendah hati.
Tuhan, ketika masalahku tampak seperti gunung yang sangat besar, ingatkan aku bahwa Engkau lebih besar dari semuanya. Amin.