Kematian Rehabeam dan naik takhta Abia
2 Tawarikh 12:16
Merendahkan Diri di Tengah Hukuman
“Rehabeam dibaringkan bersama leluhurnya dan dikuburkan di kota Daud. Abia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”2 Tawarikh 12:16 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Kemudian Rehabeam mendapat perhentian bersama-sama dengan nenek moyangnya, dan ia dikuburkan di kota Daud. Maka Abia, anaknya, menjadi raja menggantikan dia.”2 Tawarikh 12:16 · TB
Terjemahan Baru
“Rehabeam meninggal dan dikuburkan di makam raja-raja di Kota Daud. Abia putranya menjadi raja menggantikan dia.”2 Tawarikh 12:16 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And Rehoboam slept with his fathers, and was buried in the city of David: and Abijah his son reigned in his stead.”2 Tawarikh 12:16 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 12:16?
Ayat ini menutup kisah Rehabeam: ia mati dan dikuburkan di kota Daud, dan digantikan oleh anaknya, Abia. Ini menunjukkan bahwa meskipun ada pasang surut dalam hidupnya, ia tetap menerima pemakaman layak raja dan suksesi berlanjut sesuai janji Tuhan.
Latar belakang
Akhir pemerintahan Rehabeam
Setelah mengalami invasi dan perampokan oleh Sisak, Rehabeam memerintah sampai akhir hayatnya. Ia meninggal dan dikuburkan di kota Daud. Anaknya, Abia, menggantikan dia sebagai raja.
Di mana
Yerusalem
Kota Daud, tempat pemakaman raja-raja Yehuda
Kapan
~910 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan imam, pasca-pembuangan, ~400 SM
Kepada
Umat Israel pasca-pembuangan
Orang-orang yang kembali dari Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁכַב
shakhav · dibaringkan
Berbaring, biasanya merujuk pada tidur atau kematian
אָבוֹת
avot · leluhurnya
Nenek moyang, para pendahulu
מָלַךְ
malakh · menggantikan
Menjadi raja, memerintah, naik takhta
Kata 'shakhav' sering dipakai untuk kematian yang tenang, 'avot' menegaskan hubungan dengan sejarah, dan 'malakh' menunjukkan suksesi. Ini mengingatkan bahwa hidup setiap raja punya akhir, namun garis keturunan berlanjut.
Tahukah kamu
Makam para raja
Meskipun Rehabeam disebut 'dibaringkan bersama leluhurnya', beberapa raja Yehuda yang jahat tidak mendapat pemakaman kehormatan (misalnya Yoram, 2 Tawarikh 21:20). Jadi, frasa ini menandakan ia tetap dihormati secara wajar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 12:16
1 Raja-raja 14:31
Paralel langsung
“Kemudian Rehabeam dibaringkan bersama leluhurnya, dan dikuburkan di samping leluhurnya di kota Daud.”
2 Tawarikh 21:20
Akhir raja lain
“Ia berumur tiga puluh dua tahun pada waktu ia menjadi raja; ia memerintah delapan tahun di Yerusalem.”
2 Samuel 7:12
Janji suksesi
“Apabila umurmu sudah genap dan engkau telah dibaringkan di samping nenek moyangmu, Aku akan membangkitkan keturunanmu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 12:16
✕ Sering dikira
Menganggap kematian Rehabeam sebagai hukuman khusus karena ia jahat.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyatakan kematiannya sebagai hukuman; ia tetap dikuburkan di kota Daud, menunjukkan ia meninggal secara wajar.
✕ Sering dikira
Mengira 'dibaringkan' berarti raja tidak melakukan apa-apa selama hidupnya.
✓ Yang sebenarnya
Frasa itu adalah idiom umum untuk kematian, bukan komentar tentang gaya hidupnya.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 12:16
Akhir hidup setiap orang adalah kepastian, tetapi yang penting adalah bagaimana kita menyiapkannya. Meskipun tidak sempurna, kita bisa berharap pada kasih setia Tuhan dan meninggalkan teladan bagi generasi berikutnya.
Bapa, tolong aku hidup dengan bijak, agar akhir hidupku menyenangkan-Mu dan menjadi berkat bagi keluargaku. Amin.