Perintah berhenti berperang
2 Tawarikh 11:4
Ketaatan yang Mencegah Perang Saudara
“‘Inilah firman TUHAN: Jangan maju dan jangan berperang melawan saudara-saudaramu. Pulanglah masing-masing ke rumahnya, sebab hal ini terjadi karena Aku.’” Mereka mendengarkan firman TUHAN dan tidak maju menyerang Yerobeam.”2 Tawarikh 11:4 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Beginilah firman TUHAN: Janganlah kamu maju dan janganlah kamu berperang melawan saudara-saudaramu. Pulanglah masing-masing ke rumahnya, sebab Akulah yang menyebabkan hal ini terjadi." Maka mereka mendengarkan firman TUHAN dan pulang dengan tidak pergi menyerang Yerobeam.”2 Tawarikh 11:4 · TB
Terjemahan Baru
“"Janganlah memerangi saudara-saudaramu orang Israel. Pulanglah! Apa yang telah terjadi adalah kehendak-Ku." Maka mereka semuanya menuruti perintah TUHAN dan tidak jadi pergi memerangi Yerobeam.”2 Tawarikh 11:4 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Thus saith the LORD, Ye shall not go up, nor fight against your brethren: return every man to his house: for this thing is done of me. And they obeyed the words of the LORD, and returned from going against Jeroboam.”2 Tawarikh 11:4 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 11:4?
Tuhan melarang Rehabeam berperang melawan saudara-saudaranya dan menjelaskan bahwa perpecahan itu adalah kehendak-Nya, sehingga Rehabeam menaati dan membatalkan rencana perangnya.
Latar belakang
Menahan diri karena Firman
Rehabeam telah mengumpulkan 180.000 prajurit untuk menyerang kerajaan utara, tetapi TUHAN melalui Semaya memerintahkan mereka untuk pulang karena perpecahan itu terjadi dari TUHAN. Pasukan itu menurut dan membatalkan serangan.
Di mana
Yerusalem
Saat persiapan perang melawan kerajaan utara
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Semaya
Nabi yang menyampaikan firman TUHAN kepada Rehabeam.
Kepada
Rehabeam dan orang Israel
Raja Yehuda dan seluruh pasukan yang siap berperang.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
אַל
al · jangan
kata larangan, jangan
לָחַם
lacham · berperang
bertempur, berperang
אַח
ach · saudara-saudaramu
saudara laki-laki, kerabat
Kata 'saudara' menekankan bahwa orang Israel utara masih keluarga, dan larangan berperang adalah panggilan untuk mengutamakan kasih daripada konflik.
Tahukah kamu
Angka yang bervariasi
Teks Masoretik menyebut 180.000, tetapi beberapa versi Yunani (Septuaginta) mencatat 120.000, menunjukkan variasi dalam tradisi naskah.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 11:4
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 11:4
✕ Sering dikira
Mengira TUHAN selalu melarang perang, tetapi ini hanya untuk kasus ini.
✓ Yang sebenarnya
Perintah ini spesifik untuk mencegah perang saudara, bukan larangan mutlak terhadap semua perang.
✕ Sering dikira
Menganggap perpecahan itu kehendak Tuhan sehingga tidak perlu berdamai.
✓ Yang sebenarnya
Perpecahan terjadi karena dosa Salomo, tetapi Tuhan tetap memakai situasi itu; ketaatan pada Firman tetap penting.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 11:4
Terkadang Tuhan meminta kita untuk menahan diri dari konflik, sekalipun kita merasa benar. Ketaatan pada kehendak Tuhan sering kali membutuhkan pengorbanan ego dan keinginan pribadi.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menaati-Mu, bahkan ketika itu berarti mengalah dan tidak melanjutkan pertikaian. Amin.