Rehabeam berunding dengan para tua-tua
2 Tawarikh 10:6
Perpecahan Kerajaan: Rehabeam Menolak Nasihat
“Raja Rehabeam meminta nasihat dari para tua-tua yang dahulu melayani Salomo, ayahnya, saat Salomo masih hidup. Dia bertanya, “Apa nasihatmu untuk menjawab rakyat itu?””2 Tawarikh 10:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Rehabeam meminta nasihat dari para tua-tua yang selama hidup Salomo mendampingi Salomo, ayahnya, katanya: "Apakah nasihatmu untuk menjawab rakyat itu?"”2 Tawarikh 10:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Rehabeam meminta nasihat kepada orang-orang tua yang pernah menjadi penasihat Salomo ayah Rehabeam, "Bagaimana aku harus menjawab orang-orang itu?" tanya Rehabeam. "Apa nasihat kalian?"”2 Tawarikh 10:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And king Rehoboam took counsel with the old men that had stood before Solomon his father while he yet lived, saying, What counsel give ye me to return answer to this people?”2 Tawarikh 10:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 10:6?
Rehabeam meminta nasihat dari para tua-tua yang pernah melayani Salomo. Mereka menyarankan untuk menjawab dengan baik hati dan melayani rakyat, karena itu akan membuat rakyat loyal selamanya.
Latar belakang
Mencari petunjuk dari generasi lama
Rehabeam berkonsultasi dengan para penasihat senior yang pernah melayani ayahnya. Mereka menyarankan untuk bersikap baik dan melayani rakyat, karena hal itu akan mengikat kesetiaan mereka.
Di mana
Istana di Sikhem
ruang pertemuan kerajaan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Rehabeam
putra Salomo, calon raja Israel
Kepada
Para tua-tua yang melayani Salomo
penasihat berpengalaman dari generasi ayahnya
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵצָה
etsah · nasihat
nasihat atau rencana yang diberikan sebagai bimbingan
זָקֵן
zaqen · tua-tua
orang yang lebih tua atau penatua, juga pemimpin komunitas
עָמַד
amad · melayani
berdiri di hadapan, melayani sebagai abdi
Para tua-tua adalah mereka yang 'berdiri' melayani Salomo, artinya mereka adalah saksi langsung kebijakan yang membebani rakyat. Nasihat mereka didasarkan pada pengalaman dan pengamatan.
Tahukah kamu
Tua-tua bukan sekadar usia
Istilah 'tua-tua' (zakenim) biasanya merujuk pada posisi otoritas dan kebijaksanaan yang diakui, bukan hanya usia lanjut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 10:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 10:6
✕ Sering dikira
Para tua-tua menyarankan Rehabeam untuk melemah
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyarankan kebaikan sebagai strategi untuk mendapatkan loyalitas, bukan kelemahan.
✕ Sering dikira
Rehabeam menolak nasihat karena mereka bukan dari Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Nasihat mereka masuk akal, tetapi Rehabeam memilih mendengarkan teman-teman sebaya yang kurang bijak.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 10:6
Nasihat dari orang yang berpengalaman sangat berharga. Saat menghadapi keputusan sulit, kita perlu merendahkan hati untuk mendengarkan mereka yang lebih tua dan bijaksana.
Ya Bapa, kirimkanlah orang-orang bijak ke dalam hidupku, dan beri aku kerendahan hati untuk menerima nasihat mereka. Amin.