Nasihat Bijak Para Tua-tua
2 Tawarikh 10:7
Rehabeam Menolak Nasihat
PerikopKerajaan Salomo Terbagi Dua · 2 Tawarikh 10:1-19 →“Mereka berkata kepadanya, “Jika engkau ingin berbuat baik terhadap rakyat itu, menyenangkan mereka, dan menjawab mereka dengan perkataan yang baik, mereka akan menjadi hambamu selama-lamanya.””2 Tawarikh 10:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mereka berkata kepadanya: "Jika engkau mau berlaku ramah terhadap rakyat itu, mau menyenangkan mereka dan mengatakan kata-kata yang baik kepada mereka, maka mereka menjadi hamba-hambamu sepanjang waktu."”2 Tawarikh 10:7 · TB
Terjemahan Baru
“Mereka menjawab, "Kalau Baginda mau berbuat baik kepada rakyat, dan menyenangkan hati mereka, berikanlah jawaban yang baik kepada mereka, maka mereka akan setia kepada Baginda selama-lamanya."”2 Tawarikh 10:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they spake unto him, saying, If thou be kind to this people, and please them, and speak good words to them, they will be thy servants for ever.”2 Tawarikh 10:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 10:7?
Para penasihat tua menyarankan Rehabeam untuk melayani rakyat dengan baik dan berkata lembut, karena itu akan membuat rakyat setia selamanya. Ini menunjukkan kebijaksanaan bahwa kepemimpinan yang baik dimulai dengan kerendahan hati dan pelayanan, bukan paksaan.
Latar belakang
Nasihat Emas yang Diabaikan
Para tua-tua yang berpengalaman menasihati Rehabeam untuk melayani rakyat dengan baik dan berkata lembut. Mereka tahu bahwa kepemimpinan yang melayani akan mengikat loyalitas rakyat selamanya.
Di mana
Sikhem
Di ruang pertemuan kerajaan
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terpecah
Yang berbicara
Para tua-tua Israel
Penasihat senior yang dahulu melayani Salomo
Kepada
Rehabeam
Raja baru Yehuda, putra Salomo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
טוֹב
tov · baik
baik, menyenangkan, berharga
רָצָה
ratsah · menyenangkan
menerima dengan senang, berkenan
טוֹב
tov · baik
baik, benar, indah
Pengulangan kata 'baik/tov' menekankan kebaikan sebagai sikap aktif, bukan sekadar basa-basi. Menyenangkan rakyat adalah investasi kesetiaan jangka panjang.
Tahukah kamu
Frasa 'menjadi hambamu selama-lamanya'
Ungkapan ini menunjukkan konsep perjanjian timbal balik: raja melayani rakyat, rakyat setia kepada raja. Ini jauh dari konsep kekuasaan absolut.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 10:7
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 10:7
✕ Sering dikira
Nasihat ini hanya soal sopan santun dan diplomasi.
✓ Yang sebenarnya
Ini soal hati: melayani rakyat dengan tulus, bukan sekadar taktik.
✕ Sering dikira
’Menjadi hambamu selama-lamanya’ berarti perbudakan.
✓ Yang sebenarnya
Itu metafora kesetiaan dan hubungan timbal balik dalam perjanjian.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 10:7
Saat memimpin, apakah kita lebih memilih untuk melayani atau dilayani? Cobalah minggu ini untuk merespons kritik dengan kata-kata yang membangun, bukan defensif.
Tuhan, ajarku untuk merendahkan hati dan melayani orang-orang di sekitarku dengan perkataan yang baik. Amin.