Musyawarah dengan Tua-Tua
1 Raja-raja 12:6
Pecahnya Kerajaan Israel
PerikopPecahnya Israel · 1 Raja-raja 12:1-24 →“Raja Rehabeam berunding dengan para tua-tua yang melayani di hadapan Salomo, ayahnya, ketika dia masih hidup, tanyanya, “Apa nasihat kalian untuk menjawab perkataan rakyat ini?””1 Raja-raja 12:6 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu Rehabeam meminta nasihat dari para tua-tua yang selama hidup Salomo mendampingi Salomo, ayahnya, katanya: "Apakah nasihatmu untuk menjawab rakyat itu?"”1 Raja-raja 12:6 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Rehabeam meminta nasihat kepada orang-orang tua yang pernah menjadi penasihat Salomo, ayah Rehabeam. "Bagaimana aku harus menjawab orang-orang itu?" tanya Rehabeam, "Apa nasihat kalian?"”1 Raja-raja 12:6 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Kemudian Raja Rehabeam membahas masalah itu dengan orang-orang tua yang dulu menjadi penasihat ayahnya. Dia bertanya, “Apa nasihat kalian untuk menjawab permintaan rakyat Israel?””1 Raja-raja 12:6 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And king Rehoboam consulted with the old men, that stood before Solomon his father while he yet lived, and said, How do ye advise that I may answer this people?”1 Raja-raja 12:6 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 12:6?
Rehabeam meminta nasihat dari para tua-tua yang pernah menjadi penasihat Salomo. Mereka menyarankan agar ia melayani rakyat dan berkata baik kepada mereka, maka rakyat akan setia selamanya.
Latar belakang
Bertanya kepada Penasihat Senior
Setelah rakyat pergi, Rehabeam berkonsultasi dengan para tua-tua yang pernah menjadi penasihat Salomo. Mereka memberinya nasehat yang baik, tetapi Rehabeam nanti mengabaikannya. Ini adalah momen penting yang menentukan arah kerajaan.
Di mana
Sikhem
di tempat pertemuan, mungkin di istana sementara
Kapan
~930 SM
Kerajaan Terbelah
Yang berbicara
Rehabeam
Raja yang baru, mencari pandangan dari penasihat senior
Kepada
Para Tua-Tua
Penasihat berpengalaman yang pernah melayani Salomo
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
יָעַץ
ya'atz · berunding
memberi nasihat, berkonsultasi
זָקֵן
zaqen · tua-tua
orang tua, yang berusia lanjut
עָמַד
amad · melayani
berdiri di hadapan, melayani sebagai pejabat
Ketiga kata ini menunjukkan proses konsultasi: Rehabeam 'berdiri' di hadapan para 'tua-tua' yang 'melayani' ayahnya. Ini menekankan pentingnya hikmat generasi sebelumnya, tetapi Rehabeam malah menolaknya.
Tahukah kamu
Penasihat di Istana
Di Timur Tengah kuno, raja sering memiliki dewan penasihat yang terdiri dari orang-orang tua yang berpengalaman. Nasihat mereka dianggap berhikmat, tetapi tetap terserah raja untuk mematuhinya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 12:6
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 12:6
✕ Sering dikira
Menganggap para tua-tua ini nabi Allah.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah penasihat politik, bukan nabi.
✕ Sering dikira
Rehabeam berkonsultasi dengan semua tua-tua, termasuk tua-tua dari Israel utara.
✓ Yang sebenarnya
Mereka adalah tua-tua yang melayani Salomo, mungkin dari seluruh Israel, tetapi tidak jelas; kemungkinan besar orang-orang yang dekat dengan istana.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 12:6
Nasihat yang baik sering datang dari orang yang lebih berpengalaman. Namun, kita harus bijak dalam menilai nasihat itu dan melihat apakah sesuai dengan firman Tuhan.
Tuhan, berikan aku kebijaksanaan untuk memilih nasihat yang benar dan rendah hati untuk menerima teguran yang membangun. Amin.