Perdagangan kereta dan kuda
2 Tawarikh 1:17
Salomo meminta hikmat dan diberkati
“Mereka pergi dan membawa sebuah kereta dari Mesir seharga 600 syikal perak dan seekor kuda seharga 150 syikal perak. Begitu pula, melalui mereka, kuda dan kereta itu dibawa kepada semua raja orang Het dan kepada raja-raja Aram.”2 Tawarikh 1:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sebuah kereta yang didatangkan dari Misraim berharga sampai enam ratus syikal perak, dan seekor kuda sampai seratus lima puluh syikal; dan begitu juga melalui mereka dikeluarkan semuanya itu kepada semua raja orang Het dan kepada raja-raja Aram.”2 Tawarikh 1:17 · TB
Terjemahan Baru
“dan kereta-kereta perang diimpor dari Mesir, kemudian diekspor lagi kepada raja-raja Het dan raja-raja Siria dengan harga 150 uang perak untuk satu ekor kuda, dan 600 uang perak untuk satu kereta perang.”2 Tawarikh 1:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And they fetched up, and brought forth out of Egypt a chariot for six hundred shekels of silver, and an horse for an hundred and fifty: and so brought they out horses for all the kings of the Hittites, and for the kings of Syria, by their means.”2 Tawarikh 1:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 1:17?
Ayat ini melanjutkan deskripsi perdagangan Salomo: ia menjual kereta dan kuda kepada raja-raja Het dan Aram. Harga sebuah kereta adalah 600 syikal perak dan kuda 150 syikal perak. Ini menunjukkan bahwa Salomo bukan hanya membeli, tetapi juga melakukan bisnis ekspor, menjadikan Yerusalem sebagai pusat perdagangan regional. Ini adalah bukti kemakmuran yang Tuhan berikan.
Latar belakang
Bisnis kereta yang menguntungkan
Kereta perang dari Mesir diimpor dengan harga 600 syikal perak, sementara kuda dijual seharga 150 syikal. Salomo menjadi perantara perdagangan menjualnya kembali ke raja-raja Het dan Aram, menunjukkan kekuasaan ekonomi.
Di mana
Yerusalem
Laporan tentang kerajaan Salomo
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Tawarikh
sejarawan dan imam, menulis untuk bangsa yang pulang dari pembuangan
Kepada
Pembaca kitab Tawarikh
umat Israel yang kembali dari pembuangan Babel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
רֶכֶב
rekhev · kereta
kereta perang, kendaraan roda dua
כֶּסֶף
kesef · perak
perak, mata uang
מֶלֶךְ
melekh · raja
raja, penguasa
Kata-kata ini menekankan transaksi bisnis dan hubungan politik Salomo, tetapi juga menunjukkan bahwa kekayaan Salomo menjadi alat untuk membangun pengaruh.
Tahukah kamu
Harga yang fantastis
Seekor kuda seharga 150 syikal perak kira-kira setara dengan upah 4 tahun buruh, menunjukkan betapa mahalnya militer pada zaman itu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 1:17
1 Raja-raja 10:29
paralel langsung
“Sebuah kereta didatangkan dari Mesir seharga 600 syikal perak, dan seekor kuda seharga 150 syikal; dan dengan cara yang sama mereka menjualnya kepada semua raja orang Het dan raja-raja Aram.”
Mazmur 20:8
peringatan kepercayaan
“Orang-orang ini memakai kereta, orang-orang itu memakai kuda, tetapi kita memakai nama TUHAN, Allah kita.”
Yesaya 31:1
kecaman kereta
“Celakalah orang-orang yang pergi ke Mesir untuk minta pertolongan, yang mengandalkan kuda-kuda, yang percaya pada kereta-kereta yang banyak.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 1:17
✕ Sering dikira
Salomo melakukan bisnis yang baik dan itu alasan berkat Tuhan.
✓ Yang sebenarnya
Tawarikh mencatat kekayaan Salomo tetapi juga mengkritik pengumpulan kuda seperti dalam Ulangan.
✕ Sering dikira
Semua raja Het dan Aram membeli dari Salomo, berarti mereka tunduk kepadanya.
✓ Yang sebenarnya
Mereka membeli karena kebutuhan ekonomi, bukan tanda penaklukan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 1:17
Kita dapat belajar dari Salomo bahwa kesuksesan finansial bisa didapat melalui kerja keras dan kejujuran dalam bisnis. Tetapi, kita harus berhati-hati agar tidak menjadi serakah. Jadilah orang yang dipercaya dalam urusan uang, dan ingatlah bahwa semua yang kita miliki adalah hanyalah titipan dari Tuhan. Gunakan kekayaan untuk membantu orang lain dan memuliakan nama-Nya.
Berikan aku hati yang benar dalam hal finansial, agar aku dapat menjadi berkat bagi sesama dan memuliakan Engkau melalui cara aku mengelola kekayaan. Amin.