Allah merespons permintaan Salomo
2 Tawarikh 1:11
Salomo meminta hikmat dan pengetahuan
“Allah berfirman kepada Salomo, “Oleh karena ini yang ada dalam hatimu dan kamu tidak meminta kekayaan, harta benda, kemuliaan, nyawa orang yang membencimu, dan atau umur panjang, tetapi meminta hikmat dan pengetahuan supaya dapat memerintah umat-Ku yang atasnya kamu telah Kuangkat menjadi raja,”2 Tawarikh 1:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Berfirmanlah Allah kepada Salomo: "Oleh karena itu yang kauingini dan engkau tidak meminta kekayaan, harta benda, kemuliaan atau nyawa pembencimu, dan juga tidak meminta umur panjang, tetapi sebaliknya engkau meminta kebijaksanaan dan pengertian untuk dapat menghakimi umat-Ku yang atasnya Aku telah merajakan engkau,”2 Tawarikh 1:11 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Allah kepada Salomo, "Permintaanmu itu baik. Engkau tidak minta kekayaan atau harta atau kemasyhuran atau kematian musuh-musuhmu atau umur panjang untuk dirimu sendiri, melainkan kebijaksanaan dan pengetahuan untuk memerintah umat-Ku yang Kupercayakan kepadamu.”2 Tawarikh 1:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“And God said to Solomon, Because this was in thine heart, and thou hast not asked riches, wealth, or honour, nor the life of thine enemies, neither yet hast asked long life; but hast asked wisdom and knowledge for thyself, that thou mayest judge my people, over whom I have made thee king:”2 Tawarikh 1:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Tawarikh 1:11?
Allah merespons dengan menyatakan bahwa Salomo telah meminta hal yang benar di hati-Nya. Karena tidak meminta hal-hal duniawi, Allah berkenan dan akan mengabulkan permintaannya.
Latar belakang
Allah menyetujui permintaan Salomo
Allah memuji Salomo karena isi hatinya tidak meminta hal-hal duniawi seperti kekayaan atau umur panjang, melainkan hikmat dan pengetahuan untuk memerintah umat-Nya. Ini menunjukkan bahwa Allah senang dengan prioritas yang benar.
Di mana
Gibeon
Di bukit pengurbanan, dalam mimpi, malam hari
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Allah
TUHAN, Allah Israel, yang menampakkan diri dalam mimpi
Kepada
Salomo
raja muda Israel, putra Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
לֵבָב
levav · hati
pusat kehendak dan emosi, sering berarti pikiran batin
שָׁאַל
sha'al · meminta
memohon atau bertanya, bisa juga berarti meminta petunjuk
מָלַךְ
malakh · memerintah
menjadi raja atau memimpin dengan otoritas
Ketiga kata ini menunjukkan bahwa Allah menghargai motivasi hati (levav) yang rendah hati (meminta) untuk kepemimpinan yang benar (memerintah), bukan sekadar permintaan lahiriah.
Tahukah kamu
Hati yang menjadi pertimbangan
Allah menekankan 'karena ini ada dalam hatimu' — menunjukkan bahwa Allah tidak hanya mendengar kata-kata, tetapi melihat motivasi hati. Ini sesuai dengan 1 Samuel 16:7 bahwa manusia melihat penampilan, tetapi TUHAN melihat hati.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Tawarikh 1:11
1 Samuel 16:7
Allah melihat hati
“Janganlah melihat parasnya atau perawakan yang tinggi... tetapi TUHAN melihat hati.”
Matius 6:33
prioritas yang benar
“Carilah dahulu Kerajaan Allah dan kebenaran-Nya, maka semuanya akan ditambahkan kepadamu.”
2 Tawarikh 1:12
janji Allah
“maka hikmat dan pengetahuan itu Kuberikan kepadamu.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Tawarikh 1:11
✕ Sering dikira
Allah marah karena Salomo tidak meminta kekayaan.
✓ Yang sebenarnya
Allah justru senang dan memuji Salomo karena tidak meminta hal-hal duniawi.
✕ Sering dikira
Salomo meminta hikmat untuk kepentingan diri sendiri.
✓ Yang sebenarnya
Permintaan Salomo berorientasi pada kepemimpinan umat, bukan keuntungan pribadi.
Renungan
Renungan Singkat 2 Tawarikh 1:11
Allah memperhatikan motif doa kita. Ketika kita mengutamakan hal-hal rohani, Allah akan mempercayakan lebih banyak. Evaluasi kembali isi doa-doamu: apakah itu berpusat pada kemuliaan Tuhan atau keinginan pribadi?
Bapa, murnikanlah hatiku dalam berdoa, agar aku selalu meminta hal yang sesuai dengan kehendak-Mu. Amin.