2 Samuel 9:8
“Mefiboset bersujud dan berkata, “Siapakah hambamu ini sehingga engkau memperhatikan anjing mati seperti aku?””2 Samuel 9:8 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu sujudlah Mefiboset dan berkata: "Apakah hambamu ini, sehingga engkau menghiraukan anjing mati seperti aku?"”2 Samuel 9:8 · TB
Terjemahan Baru
“Mefiboset sujud lagi dan berkata, "Apalah artinya hamba ini! Mengapa Baginda begitu baik kepada hamba?"”2 Samuel 9:8 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka bersujudlah Mefiboset dan berkata, “Tuanku Raja, hamba tidak pantas menerima kehormatan seperti itu! Saya hanyalah orang hina yang tidak berguna.””2 Samuel 9:8 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he bowed himself, and said, What is thy servant, that thou shouldest look upon such a dead dog as I am?”2 Samuel 9:8 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:8?
Mefiboset merendahkan diri, menyebut dirinya 'anjing mati' karena merasa tidak layak menerima kebaikan Daud. Ini menunjukkan kesadaran akan kelemahannya dan ketidaklayakannya, namun Daud tetap memilih untuk menunjukkan kasih.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:8
Sering kali kita merasa tidak layak menerima kasih atau kesempatan. Namun, seperti Daud, Tuhan tetap mengasihi kita tanpa syarat. Mari belajar menerima kasih dengan rendah hati dan bersyukur.
Ya Tuhan, ampuni kami yang sering merasa tidak layak; ingatkan kami bahwa kasih-Mu tidak bergantung pada kelayakan kami. Amin.