Daud menjemput Mefiboset
2 Samuel 9:5
Kebaikan Daud kepada Mefiboset
“Lalu, Raja Daud menyuruh mengambil dia di rumah Makhir, anak Amiel, di Lo-Debar.”2 Samuel 9:5 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Sesudah itu raja Daud menyuruh mengambil dia dari rumah Makhir bin Amiel, dari Lodebar.”2 Samuel 9:5 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Raja Daud menyuruh memanggil putra Yonatan itu.”2 Samuel 9:5 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Raja Daud menyuruh orang menjemputnya dari rumah Makir.”2 Samuel 9:5 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“Then king David sent, and fetched him out of the house of Machir, the son of Ammiel, from Lodebar.”2 Samuel 9:5 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:5?
Daud mengambil tindakan nyata: ia menyuruh menjemput Mefiboset dari Lo-Debar. Ini menunjukkan keseriusan Daud untuk mewujudkan janjinya, bukan hanya omongan belaka.
Latar belakang
Daud memerintahkan untuk menjemput Mefiboset
Raja Daud bertindak cepat. Ia menyuruh orang untuk mengambil Mefiboset dari rumah Makhir di Lo-Debar. Ini menunjukkan kesungguhan Daud untuk menunjukkan kebaikan, tidak hanya berdiam diri.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, setelah dialog dengan Ziba
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
Penulis Kitab 2 Samuel
Narator sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Kitab 2 Samuel
Orang Israel, pembaca kitab sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
שָׁלַח
shalach · menyuruh
Mengirim, menyuruh pergi dengan tujuan tertentu.
לָקַח
laqach · mengambil
Mengambil, membawa seseorang atau sesuatu ke suatu tempat.
לֹא דְבָר
Lo-Devar · Lo-Debar
Nama tempat yang berarti 'tanpa padang rumput' atau 'tidak ada ucapan'.
Kata 'menyuruh' dan 'mengambil' adalah tindakan konkret dari Daud. Ini menunjukkan bahwa kebaikan tidak hanya sekadar niat, tetapi harus mewujud dalam tindakan nyata.
Tahukah kamu
Tindakan proaktif Daud
Daud tidak mengirim surat, tetapi menyuruh utusan langsung menjemput Mefiboset. Pada zaman itu, perintah raja bersifat mutlak dan utusan adalah simbol otoritasnya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 9:5
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 9:5
✕ Sering dikira
Mefiboset dipaksa untuk datang.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menunjukkan paksaan, hanya perintah raja yang otoritatif.
✕ Sering dikira
Daud sendiri pergi ke Lo-Debar.
✓ Yang sebenarnya
Teks tidak menyebut Daud pergi, ia menyuruh orang lain menjemput.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:5
Kata-kata saja tidak cukup; kebaikan harus diwujudkan dalam tindakan nyata. Mari kita wujudkan niat baik kita hari ini, sekecil apa pun, dengan langkah konkret.
Tuhan, jadikan aku pribadi yang tidak hanya berniat baik, tetapi juga berani bertindak untuk melakukan kebaikan, Amin.