Keluarga Mefiboset
2 Samuel 9:12
Kebaikan Daud kepada Mefiboset
“Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki kecil bernama Mikha. Semua orang yang tinggal di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mefiboset.”2 Samuel 9:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Mefiboset mempunyai seorang anak laki-laki yang kecil, yang bernama Mikha. Semua orang yang diam di rumah Ziba adalah hamba-hamba Mefiboset.”2 Samuel 9:12 · TB
Terjemahan Baru
“Mefiboset mempunyai putra yang bernama Mikha. Semua anggota keluarga Ziba menjadi hamba-hamba Mefiboset.”2 Samuel 9:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Mefiboset memiliki seorang anak laki-laki yang masih muda bernama Mika. Semua anggota keluarga Ziba menjadi budak Mefiboset,”2 Samuel 9:12 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Mephibosheth had a young son, whose name was Micha. And all that dwelt in the house of Ziba were servants unto Mephibosheth.”2 Samuel 9:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 9:12?
Ayat ini menyebutkan bahwa Mefiboset memiliki seorang anak laki-laki bernama Mikha, dan semua orang yang berada di rumah Ziba menjadi hamba-hamba Mefiboset. Ini menunjukkan keberlanjutan keluarga Mefiboset dan pemulihan martabatnya.
Latar belakang
Keturunan Mefiboset
Mefiboset punya anak kecil bernama Mikha, dan semua orang di rumah Ziba menjadi hamba Mefiboset.
Di mana
Yerusalem
Tidak spesifik, mungkin istana
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau imam, ~30-40 tahun, mencatat sejarah kerajaan
Kepada
Pembaca Israel
Orang Israel, ~1000-900 SM, ingin tahu sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
בֵּן
ben · anak
anak laki-laki, keturunan
קָטָן
katan · kecil
kecil, muda, tidak penting
עֶבֶד
eved · hamba
budak, pelayan, hamba
Mikha disebut 'kecil' tetapi keluarganya besar, dan semua hamba Ziba menjadi miliknya, menunjukkan pemulihan yang menyeluruh.
Tahukah kamu
Mikha jadi leluhur
Mikha menjadi nenek moyang keluarga yang kemudian disebut 'Mikha' dalam catatan 1 Tawarikh.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 9:12
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 9:12
✕ Sering dikira
Mikha ikut makan di meja raja.
✓ Yang sebenarnya
Ayat tidak menyebut Mikha makan di meja raja, hanya Mefiboset yang disebut.
✕ Sering dikira
Ziba menjadi hamba Mefiboset.
✓ Yang sebenarnya
Ziba tetap hamba raja, tapi rumah tangganya menjadi hamba Mefiboset, artinya mereka melayani Mefiboset.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 9:12
Kasih yang kita berikan bisa berdampak pada generasi berikutnya. Tindakan Daud tidak hanya memulihkan Mefiboset, tetapi juga memberikan masa depan bagi anaknya. Mari berinvestasi dalam kebaikan yang berdampak jangka panjang.
Ya Tuhan, kiranya kebaikan yang kami lakukan hari ini menjadi berkat bagi generasi yang akan datang. Amin.