Edom Ditaklukkan
2 Samuel 8:14
Daud Menaklukkan Musuh-musuhnya
“Lalu, dia menempatkan pasukan-pasukan pendudukan di Edom. Di seluruh Edom, dia menempatkan pasukan-pasukan pendudukan sehingga seluruh orang Edom menjadi hamba Daud. TUHAN mengaruniakan kemenangan kepada Daud ke mana pun dia pergi.”2 Samuel 8:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu ia menempatkan pasukan- pasukan pendudukan di Edom; di seluruh Edom ditempatkannya pasukan- pasukan pendudukan, sehingga seluruh Edom diperbudak oleh Daud. TUHAN memberi kemenangan kepada Daud ke manapun ia pergi berperang.”2 Samuel 8:14 · TB
Terjemahan Baru
“Ia mendirikan perkemahan-perkemahan militer di seluruh Edom, dan orang-orang Edom itu takluk kepadanya. TUHAN memberikan kemenangan kepada Daud di mana pun ia berperang.”2 Samuel 8:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Dia menempatkan pos-pos penjaga di seluruh negeri Edom, sehingga negeri mereka menjadi jajahannya. TUHAN selalu memberikan kemenangan kepada Daud ke mana pun dia pergi berperang.”2 Samuel 8:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And he put garrisons in Edom; throughout all Edom put he garrisons, and all they of Edom became David’s servants. And the LORD preserved David whithersoever he went.”2 Samuel 8:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:14?
Ayat ini menceritakan Daud menempatkan pasukan pendudukan di Edom, sehingga seluruh Edom takluk dan menjadi hamba Daud. Ini menunjukkan bahwa Tuhan memberikan kemenangan kepada Daud ke mana pun ia pergi, memperluas wilayah kekuasaannya.
Latar belakang
Daud menguasai Edom
Setelah mengalahkan Edom dalam pertempuran, Daud menempatkan pasukan pendudukan di seluruh wilayah Edom. Dengan demikian, Edom menjadi negara bawahan yang harus membayar upeti kepada Israel. Ini menunjukkan perluasan kekuasaan Daud.
Di mana
Edom
Wilayah pegunungan di tenggara Israel
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau sejarawan, mencatat peristiwa kerajaan
Kepada
Pembaca Israel
Umat yang mengenal sejarah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נְצִיבִים
netsivim · pasukan pendudukan
garnisun atau pos militer
עֶבֶד
eved · hamba
pelayan, budak, atau bawahan
יָשַׁע
yasha · kemenangan
menyelamatkan, memberi kemenangan
Kata 'netsivim' menunjukkan pendudukan militer, bukan sekadar penaklukan. 'Eved' menegaskan status bawahan, dan 'yasha' mengingatkan bahwa kemenangan berasal dari Tuhan.
Tahukah kamu
Edom adalah saudara Israel
Orang Edom adalah keturunan Esau, kakak Yakub. Meski bersaudara, mereka sering bermusuhan dengan Israel.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:14
2 Samuel 8:13
konteks langsung
“Daud membuat nama bagi dirinya ketika dia kembali setelah menewaskan orang Edom sebanyak 18.000 orang di Lembah Asin.”
Ulangan 23:7
hubungan Edom
“Janganlah engkau menganggap keji orang Edom, sebab dia saudaramu.”
Mazmur 108:9
Edom ditaklukkan
“Moab adalah tempat pembasuhan-Ku; ke Edom, Aku melemparkan kasut-Ku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:14
✕ Sering dikira
Daud kejam dengan menjadikan orang Edom hamba.
✓ Yang sebenarnya
Pada zaman itu, menempatkan garnisun adalah cara umum mempertahankan kekuasaan.
✕ Sering dikira
Tuhan mendukung segala tindakan Daud, termasuk kekerasan.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan kedaulatan Tuhan dalam kemenangan, tetapi tidak membenarkan semua metode.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:14
Ketika Tuhan memberi kita otoritas atau pengaruh, kita harus menggunakannya dengan bijaksana dan adil, bukan untuk menindas tetapi untuk melindungi dan memberkati. Kemenangan sejati adalah ketika kita menjadi berkat bagi sesama.
Ya Tuhan, berilah aku kebijaksanaan dalam setiap otoritas yang Engkau percayakan, supaya aku dapat memimpin dengan kasih dan keadilan. Amin.