Kemenangan di Lembah Asin
2 Samuel 8:13
Daud Menaklukkan Musuh-musuhnya
“Daud membuat nama bagi dirinya ketika dia kembali setelah menewaskan orang Edom sebanyak 18.000 orang di Lembah Asin.”2 Samuel 8:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Demikianlah Daud mendapat nama, dan ketika ia pulang, ia menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.”2 Samuel 8:13 · TB
Terjemahan Baru
“Nama Daud menjadi lebih termasyhur lagi ketika ia kembali setelah menewaskan 18.000 orang Edom di Lembah Asin.”2 Samuel 8:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Nama Daud menjadi lebih terkenal lagi di negeri-negeri lain sesudah menewaskan sebanyak 18.000 tentara dari bangsa Edom di Lembah Asin.”2 Samuel 8:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David gat him a name when he returned from smiting of the Syrians in the valley of salt, being eighteen thousand men.”2 Samuel 8:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 8:13?
Ayat ini mencatat kemenangan Daud atas orang Edom di Lembah Asin, di mana ia menewaskan 18.000 orang. Kemenangan ini membuat nama Daud semakin terkenal dan menunjukkan bahwa Tuhan menyertainya dalam setiap peperangan, sesuai janji-Nya.
Latar belakang
Daud terkenal setelah kemenangan besar
Daud dan pasukannya kembali dari pertempuran melawan Aram dan sekutunya. Dalam perjalanan, mereka bertemu dengan pasukan Edom di Lembah Asin dan menewaskan 18.000 orang. Kemenangan ini membuat nama Daud semakin harum di mata bangsa-bangsa.
Di mana
Lembah Asin
Medan perang di wilayah Edom
Kapan
~990 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi atau sejarawan, menyusun catatan kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Israel
Umat Tuhan yang mengenal sejarah raja mereka
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה שֵׁם
asah shem · membuat nama
mendapat reputasi atau ketenaran
שׁוּב
shuv · kembali
berbalik, kembali, atau memulihkan
נָכָה
nakah · menewaskan
memukul, membunuh, atau mengalahkan
Frasa 'membuat nama' berarti membangun reputasi, dan dengan campur tangan Tuhan, kemenangan Daud menjadi terkenal. 'Kembali' menunjukkan perjalanan pulang yang berubah menjadi kemenangan.
Tahukah kamu
Lembah Asin itu tempat yang asin
Lembah Asin adalah daerah gurun dengan banyak endapan garam, lokasinya dekat Laut Mati. Pertempuran ini juga dicatat dalam 1 Raja-raja 11:15-16.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 8:13
1 Tawarikh 18:12
versi paralel
“Abisai, anak Zeruya, menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.”
Mazmur 60:1
konteks perang
“Ya Allah, Engkau telah menolak kami, menembus pertahanan kami; Engkau telah murka; pulihkanlah kami!”
Ulangan 9:14
tema nama
“Biarkanlah Aku menghapuskan mereka dan menghapuskan nama mereka dari kolong langit.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 8:13
✕ Sering dikira
Daud membunuh 18.000 orang dengan kekuatannya sendiri, jadi ia haus darah.
✓ Yang sebenarnya
Teks menekankan bahwa Tuhan memberi kemenangan; Daud adalah alat Tuhan.
✕ Sering dikira
Lembah Asin ada di Israel, bukan di Edom.
✓ Yang sebenarnya
Daerah itu berada di perbatasan Edom, dekat Laut Mati.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 8:13
Kemenangan demi kemenangan yang kita raih seharusnya tidak membuat kita sombong, tetapi menyadarkan kita bahwa semua itu adalah anugerah Tuhan. Mari kita gunakan keberhasilan untuk memuliakan Tuhan dan menjadi berkat bagi orang lain.
Tuhan, terima kasih untuk setiap kemenangan yang Engkau berikan; ajarlah aku untuk tetap rendah hati dan memuliakan-Mu dalam segala hal. Amin.