Pukul Telak di Lembah Garam
1 Tawarikh 18:12
Kemenangan atas Edom
PerikopKemenangan Daud atas Bangsa-Bangsa · 1 Tawarikh 18:1-13 →“Abisai, anak Zeruya, membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Garam.”1 Tawarikh 18:12 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Abisai, anak Zeruya, menewaskan delapan belas ribu orang Edom di Lembah Asin.”1 Tawarikh 18:12 · TB
Terjemahan Baru
“Abisai (ibunya bernama Zeruya) mengalahkan dan membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Asin”1 Tawarikh 18:12 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Moreover Abishai the son of Zeruiah slew of the Edomites in the valley of salt eighteen thousand.”1 Tawarikh 18:12 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Tawarikh 18:12?
Abisai, panglima Daud, menewaskan 18.000 orang Edom di Lembah Garam. Ini menunjukkan bahwa TUHAN memberikan kemenangan besar kepada Daud atas musuh-musuhnya, dan Daud menempatkan pasukan pendudukan di Edom.
Latar belakang
Pembantaian di Padang Gurun
Abisai, jenderal Daud, memimpin pasukan dan membunuh 18.000 orang Edom di Lembah Garam. Kemenangan ini membuat Edom menjadi wilayah taklukan Daud.
Di mana
Lembah Garam
Lembah asin dekat Laut Mati
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Daud
Yang berbicara
Penulis Tawarikh
Sejarawan Israel, suka mencatat angka
Kepada
Pembaca kitab Tawarikh
Komunitas Yehuda pasca-pembuangan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
הִכָּה
hikkah · membunuh
Memukul, mengalahkan, membunuh
אֱדוֹם
Edom · Edom
Nama bangsa keturunan Esau
גֵּיא הַמֶּלַח
Gei HaMelakh · Lembah Garam
Lembah asin, lokasi dekat Laut Mati
Kata 'hikkah' menunjukkan kekalahan yang telak, dan 'Edom' mengingatkan pada Esau, saudara Yakub. Ini menunjukkan konflik yang berlanjut antara Israel dan Edom, yang berakhir dengan dominasi Daud.
Tahukah kamu
Perbedaan dengan 2 Samuel
Dalam 2 Samuel 8:13, yang membunuh 18.000 orang Edom adalah Daud, tetapi di sini dikatakan Abisai. Ini menunjukkan variasi tradisi atau mungkin Daud adalah pemimpin keseluruhan, dan Abisai pelaksananya.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Tawarikh 18:12
2 Raja-raja 14:7
Peristiwa serupa lain
“Dia mengalahkan orang Edom di Lembah Garam, sepuluh ribu orang.”
Mazmur 60:1
Angka berbeda tapi tempat sama
“Ketika Daud berperang melawan Aram-Mesopotamia dan Aram-Zoba, dan Yoab kembali lalu memukul kalah dua belas ribu orang Edom di Lembah Garam.”
Kejadian 36:43
Asal usul Edom
“Inilah kepala-kepala kaum Edom menurut tempat kediaman mereka di tanah milik mereka; Esau ialah bapa orang Edom.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Tawarikh 18:12
✕ Sering dikira
Mengira Daud sendiri yang membunuh 18.000 orang.
✓ Yang sebenarnya
Di sini jelas Abisai yang memimpin, meski Daud yang memerintah.
✕ Sering dikira
Mengira Lembah Garam adalah tempat yang selalu sama.
✓ Yang sebenarnya
Ada beberapa lembah garam di wilayah itu; ini biasanya diidentifikasi dekat Laut Mati.
Renungan
Renungan Singkat 1 Tawarikh 18:12
Tuhan sanggup memberikan kemenangan atas musuh-musuh kita, baik secara fisik maupun rohani. Saat menghadapi pergumulan, percayalah bahwa Tuhan berperang bagi kita dan beri Dia kemuliaan.
Ya Tuhan, aku percaya Engkau memberiku kemenangan dalam setiap pertempuran hidupku. Tolong aku untuk bersandar pada-Mu dan memuliakan-Mu. Amin.