TUHAN menyertai Daud
2 Samuel 7:9
Perjanjian Allah dengan Daud
“Aku menyertai kamu ke mana pun kamu pergi dan mengalahkan semua musuhmu dari hadapanmu. Aku akan membuat namamu besar seperti nama orang-orang besar di bumi.”2 Samuel 7:9 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Aku telah menyertai engkau di segala tempat yang kaujalani dan telah melenyapkan segala musuhmu dari depanmu. Aku membuat besar namamu seperti nama orang-orang besar yang ada di bumi.”2 Samuel 7:9 · TB
Terjemahan Baru
“Aku telah menyertai engkau ke mana saja engkau pergi, dan segala musuhmu telah Kutumpas pada waktu engkau bertempur. Engkau akan Kubuat termasyhur seperti pemimpin-pemimpin yang paling besar di dunia.”2 Samuel 7:9 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Aku sudah menyertaimu ke mana pun kamu pergi, dan dengan mata kepalamu sendiri kamu sudah melihat Aku mengalahkan semua musuhmu. Sekarang Aku akan membuatmu terkenal seperti orang-orang yang paling hebat di bumi.”2 Samuel 7:9 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And I was with thee whithersoever thou wentest, and have cut off all thine enemies out of thy sight, and have made thee a great name, like unto the name of the great men that are in the earth.”2 Samuel 7:9 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:9?
Tuhan berjanji menyertai Daud ke mana pun pergi, mengalahkan musuh-musuhnya, dan membuat namanya besar seperti orang-orang besar di bumi. Ini adalah janji penyertaan dan kemenangan atas musuh.
Latar belakang
Janji penyertaan dan nama besar
TUHAN berjanji akan menyertai Daud dalam segala jalan dan membuat namanya besar. Ini bukan sekadar jaminan kemenangan, tetapi juga pembentukan nama yang menjadi berkat bagi bangsa.
Di mana
Istana Daud, Yerusalem
Malam hari, melalui mimpi atau penglihatan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu Israel
Yang berbicara
TUHAN
Allah semesta alam, yang berjanji menyertai Daud
Kepada
Nabi Natan
Nabi istana yang setia menyampaikan pesan Allah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
היה עם
hayah im · menyertai
berada bersama, hadir secara aktif
כרת
karat · mengalahkan
memotong, melenyapkan musuh
שם
shem · nama
reputasi, ketenaran
Penyertaan Allah bukan pasif; itu berarti kemenangan atas musuh dan reputasi yang baik. Nama besar bukan untuk kehormatan diri, tetapi untuk kemuliaan Allah.
Tahukah kamu
Apa arti 'menyertai' dalam bahasa Ibrani?
Kata 'menyertai' (hayah im) berarti 'ada bersama'. Ini bukan hanya sekadar dekat, tetapi aktif bekerja untuk kebaikan orang yang disertai.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:9
Ulangan 20:4
Penyertaan dalam perang
“TUHAN, Allahmu, Dialah yang berjalan menyertai kamu untuk berperang bagimu melawan musuhmu, untuk memberi kemenangan kepadamu.”
Yosua 1:5
Janji penyertaan
“Aku akan menyertai engkau; Aku tidak akan membiarkan engkau dan tidak akan meninggalkan engkau.”
Mazmur 23:4
Tuhan beserta kita
“Sekalipun aku berjalan dalam lembah kekelaman, aku tidak takut bahaya, sebab Engkau besertaku.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:9
✕ Sering dikira
Janji penyertaan berarti tidak ada penderitaan.
✓ Yang sebenarnya
Penyertaan Allah memberi kekuatan dan kemenangan, tetapi bukan tanpa perjuangan.
✕ Sering dikira
Nama besar Daud adalah tujuan utama.
✓ Yang sebenarnya
Nama besar Daud adalah sarana untuk memuliakan Allah dan memberkati Israel.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:9
Janji penyertaan Tuhan berlaku juga untuk kita hari ini. Saat menghadapi tantangan atau musuh (bisa berupa masalah, kekhawatiran, atau orang), kita bisa percaya bahwa Tuhan berjalan bersama kita dan akan memberikan kemenangan.
Tuhan, aku percaya Engkau menyertaiku dalam setiap langkahku. Berikan aku keberanian untuk menghadapi musuh-musuhku, dan biarlah nama-Mu dimuliakan melalui hidupku. Amin.