Kekaguman akan Allah yang tak terbatas
1 Raja-raja 8:27
Salomo mengakui kemahakuasaan Allah
PerikopSalomo Memindahkan Tabut Perjanjian ke Bait TUHAN · 1 Raja-raja 8:1-66 →“Namun, sungguhkah Allah akan bersemayam di bumi? Lihatlah, langit bahkan langit di atas langit pun tidak akan dapat menampung Engkau, apalagi bait yang kubangun ini!”1 Raja-raja 8:27 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tetapi benarkah Allah hendak diam di atas bumi? Sesungguhnya langit, bahkan langit yang mengatasi segala langitpun tidak dapat memuat Engkau, terlebih lagi rumah yang kudirikan ini.”1 Raja-raja 8:27 · TB
Terjemahan Baru
“Tetapi, ya Allah, sungguhkah Engkau sudi tinggal di bumi ini? Langit seluruhnya pun tak cukup luas untuk-Mu, apalagi rumah ibadat yang kubangun ini!”1 Raja-raja 8:27 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
““Tetapi, ya Allah, aku tahu bahwa Engkau terlalu agung untuk tinggal di rumah yang aku bangun ini. Jangankan bumi, seluruh tingkat surga dan langit pun tidak cukup untuk menjadi tempat kediaman-Mu!”1 Raja-raja 8:27 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“But will God indeed dwell on the earth? behold, the heaven and heaven of heavens cannot contain thee; how much less this house that I have builded?”1 Raja-raja 8:27 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 1 Raja-raja 8:27?
Salomo menyadari bahwa Allah tidak mungkin dibatasi oleh bumi atau bangunan fisik, bahkan langit saja tidak dapat menampung-Nya. Ini adalah pengakuan akan kebesaran dan kemahakuasaan Allah yang melampaui segala ciptaan.
Latar belakang
Allah melampaui bait
Salomo mengakui bahwa Allah tidak dapat dibatasi oleh bait yang megah sekalipun. Ia menyatakan kemahakuasaan Allah yang melampaui seluruh alam semesta.
Di mana
Yerusalem
Di depan mazbah, di bait Allah
Kapan
~950 SM
Kerajaan Israel Bersatu
Yang berbicara
Salomo
Raja Israel, ~40 tahun, penuh hikmat
Kepada
Allah Israel
TUHAN yang tak terbatas
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּל
khol · menampung
memuat, mengandung, membatasi
שָׁמַיִם
shamayim · langit
langit, alam semesta
בַּיִת
bayit · bait
rumah, tempat tinggal
Allah tidak 'tertampung' oleh ciptaan; bahkan bait yang kudus hanyalah tempat di mana nama-Nya disebut, bukan tempat Ia dipenjara.
Tahukah kamu
Pertanyaan retoris
Ungkapan 'langit di atas langit' adalah cara Ibrani untuk menyatakan langit tertinggi, menunjukkan bahwa Tuhan melampaui segala ciptaan.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 1 Raja-raja 8:27
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 1 Raja-raja 8:27
✕ Sering dikira
Mengira Salomo meremehkan bait yang baru dibangunnya.
✓ Yang sebenarnya
Ia menegaskan bahwa bait adalah simbol kehadiran, bukan pembatas.
✕ Sering dikira
Mengira 'menampung' berarti Allah tidak dapat hadir di bumi.
✓ Yang sebenarnya
Allah hadir secara khusus di bait, tetapi tidak terbatas olehnya.
Renungan
Renungan Singkat 1 Raja-raja 8:27
Allah kita jauh lebih besar dari yang bisa kita bayangkan. Jangan membatasi Tuhan dalam kotak pemahaman atau pengalaman kita, tetapi datang kepada-Nya dengan rasa hormat dan kagum.
Tuhan, Engkau melampaui segala sesuatu; ajarku untuk selalu memuliakan-Mu dan tidak membatasi kuasa-Mu dalam hidupku. Amin.