Natan Menyetujui Rencana Daud
2 Samuel 7:3
Persetujuan Awal Natan
PerikopJanji Allah kepada Daud · 2 Samuel 7:1-17 →“Lalu, Natan berkata kepada raja, “Lakukanlah apa saja yang ada di hatimu, sebab TUHAN menyertaimu.””2 Samuel 7:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Lalu berkatalah Natan kepada raja: "Baik, lakukanlah segala sesuatu yang dikandung hatimu, sebab TUHAN menyertai engkau."”2 Samuel 7:3 · TB
Terjemahan Baru
“Jawab Natan, "Lakukanlah segala niat Baginda, sebab TUHAN menolong Baginda."”2 Samuel 7:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jawab Natan, “Silakan Tuan lakukan sesuai kehendak hatimu, karena TUHAN menyertaimu.””2 Samuel 7:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Nathan said to the king, Go, do all that is in thine heart; for the LORD is with thee.”2 Samuel 7:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:3?
Nabi Natan mendukung rencana Daud untuk membangun rumah Tuhan, karena ia melihat Tuhan menyertai Daud. Namun, dukungan manusia tidak selalu sama dengan kehendak Tuhan, seperti yang akan terlihat selanjutnya.
Latar belakang
Natan memberi restu tanpa bertanya pada Tuhan
Natan dengan cepat menyetujui rencana Daud, bahkan menyebut bahwa Tuhan menyertainya. Namun, malam itu Tuhan mengoreksi nabi itu, menunjukkan bahwa persetujuan manusia tidak selalu mewakili kehendak Allah.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud
Kapan
~1000 SM
Monarki Bersatu
Yang berbicara
Natan
Nabi yang melayani di istana Daud
Kepada
Daud
Raja Israel
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָשָׂה
asah · Lakukanlah
melakukan, membuat - tindakan konkret
כֹּל
kol · apa saja
semua, segala - kata yang menekankan keseluruhan
עִם
im · menyertaimu
dengan, bersama - menunjukkan kehadiran yang menyertai
Natan menggunakan kata 'kol' (segala sesuatu) untuk menyetujui apa pun yang Daud inginkan, dan 'im' (beserta) untuk menegaskan kehadiran Tuhan. Ini menunjukkan kepercayaan penuh Natan, tetapi tanpa dasar firman Tuhan.
Tahukah kamu
Natan langsung setuju
Natan tidak berkonsultasi dengan Tuhan sebelum menjawab. Ini menjadi pelajaran bahwa bahkan nabi bisa keliru jika hanya mengandalkan akal sehat dan pengalaman.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:3
Amsal 16:1
Rencana manusia vs Tuhan
“Manusia dapat menaruh rencana dalam hatinya, tetapi jawaban lidah berasal dari TUHAN.”
Amsal 19:21
Rencana tak pasti
“Banyaklah rencana dalam hati manusia, tetapi keputusan TUHANlah yang tetap berdiri.”
1 Tawarikh 17:2
Paralel langsung
“Lalu berkatalah Natan kepada Daud: 'Lakukanlah segala sesuatu yang ada dalam hatimu, sebab Allah menyertai engkau.'”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:3
✕ Sering dikira
Natan adalah nabi yang otoritasnya tidak pernah salah.
✓ Yang sebenarnya
Natan bisa keliru, tetapi Tuhan mengoreksinya pada malam itu juga.
✕ Sering dikira
Daud dan Natan sama-sama yakin ini kehendak Tuhan, jadi pasti benar.
✓ Yang sebenarnya
Keduanya salah, dan Tuhan harus menegur lewat mimpi kepada Natan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:3
Tidak semua nasihat baik, bahkan dari orang yang sungguh-sungguh, langsung dari Tuhan. Kita perlu bijak untuk meminta hikmat dan memastikan setiap keputusan besar kita sejalan dengan kehendak-Nya.
Tuhan, berikan aku kemampuan untuk membedakan kehendak-Mu dalam setiap nasihat yang kuterima, Amin.