Natan Menyampaikan Firman
2 Samuel 7:17
Perjanjian Daud
“Sesuai dengan semua firman dan semua penglihatan ini, demikianlah Natan berkata kepada Daud.”2 Samuel 7:17 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Tepat seperti perkataan ini dan tepat seperti penglihatan ini Natan berbicara kepada Daud.”2 Samuel 7:17 · TB
Terjemahan Baru
“Lalu Natan memberitahukan kepada Daud segala yang telah dinyatakan Allah kepadanya.”2 Samuel 7:17 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Maka Natan kembali menghadap Daud dan menyampaikan semua hal yang sudah TUHAN nyatakan kepadanya itu.”2 Samuel 7:17 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“According to all these words, and according to all this vision, so did Nathan speak unto David.”2 Samuel 7:17 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 7:17?
Natan menyampaikan kepada Daud semua firman dan penglihatan yang ia terima dari Tuhan. Ayat ini menekankan kesetiaan Natan sebagai nabi dalam menyampaikan pesan Allah dengan tepat, apa adanya, tanpa menguranginya.
Latar belakang
Natan Menyampaikan Pesan
Ayat 17 menutup bagian naratif tentang penyampaian Firman TUHAN. Natan menyampaikan semua firman dan penglihatan yang ia terima kepada Daud. Ini menekankan bahwa yang dikatakan Natan bukanlah ide pribadinya, melainkan wahyu dari Allah.
Di mana
Yerusalem
Di istana Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis, menyusun sejarah Israel
Kepada
Pembaca
Umat Israel dan kita
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
דָּבָר
davar · firman
kata, perkataan, pesan
חָזוֹן
khazon · penglihatan
visi, wahyu yang dilihat
אָמַר
amar · berkata
mengatakan, menyampaikan
Kombinasi 'davar' dan 'khazon' menunjukkan bahwa Natan menerima wahyu baik melalui kata-kata maupun penglihatan. Kata 'amar' menekankan tindakan menyampaikan dengan setia apa yang ia terima.
Tahukah kamu
Penglihatan Natan
Natan adalah nabi yang diutus TUHAN untuk menegur Daud atas dosanya dengan Batsyeba (2 Samuel 12). Di sini ia menjadi perantara berkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 7:17
Yeremia 1:4-5
Firman TUHAN datang
“Firman TUHAN datang kepadaku, bunyinya: Sebelum Aku membentuk engkau dalam rahim, Aku telah mengenal engkau.”
Keluaran 3:4
TUHAN memanggil nabi
“Ketika TUHAN melihat bahwa Musa menyimpang untuk memeriksanya, berserulah Allah dari tengah-tengah semak duri itu kepadanya: Musa, Musa!”
Efesus 3:3
Wahyu dari Allah
“yaitu bagaimana rahasianya dinyatakan kepadaku melalui wahyu, seperti yang telah kutulis di atas dengan singkat.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 7:17
✕ Sering dikira
Natan berbicara atas inisiatifnya sendiri, jadi tidak perlu dipercaya.
✓ Yang sebenarnya
Natan menyampaikan firman TUHAN yang diterimanya dalam penglihatan, jadi itu berotoritas ilahi.
✕ Sering dikira
Hanya kata-kata yang penting, penglihatan hanya simbolis.
✓ Yang sebenarnya
Baik firman dan penglihatan adalah cara Allah berkomunikasi, keduanya penting.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 7:17
Belajar dari Natan, kita dipanggil untuk menjadi penyampai kebenaran yang setia, meskipun mungkin tidak populer. Keberanian untuk menyampaikan firman Allah dengan jujur lebih berharga daripada mencari pujian manusia.
Ya Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyampaikan kebenaran-Mu dengan setia, dan hikmat untuk melakukannya dengan kasih. Amin.