Rahasia dibisikkan langsung dari surga
Efesus 3:3
Rahasia Tersembunyi yang Akhirnya Terungkap
“bahwa dengan penyataan, rahasia itu diberitahukan kepadaku seperti yang telah kutulis secara singkat sebelumnya.”Efesus 3:3 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“yaitu bagaimana rahasianya dinyatakan kepadaku dengan wahyu, seperti yang telah kutulis di atas dengan singkat.”Efesus 3:3 · TB
Terjemahan Baru
“Allah mengungkapkan rahasia rencana-Nya dan memberitahukannya kepada saya. (Mengenai hal ini sudah saya tulis di atas dengan singkat,”Efesus 3:3 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“dan kepada saya juga dinyatakan rahasia rencana Allah, yang sudah saya tuliskan secara singkat di awal surat ini.”Efesus 3:3 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“How that by revelation he made known unto me the mystery; (as I wrote afore in few words,”Efesus 3:3 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Efesus 3:3?
Rahasia yang dimaksud adalah rencana Allah yang sebelumnya tersembunyi tetapi kini dinyatakan, terutama bahwa orang non-Yahudi juga mendapat bagian dalam keselamatan. Paulus mendapat wahyu tentang hal ini.
Latar belakang
Pengetahuan ini bukan hasil belajar
Paulus menegaskan bahwa rahasia (mystērion) ini tidak didapatnya lewat sekolah teologi atau tradisi turun-temurun. Kata 'penyataan' (apokalypsis) menunjukkan Allah sendiri yang membukanya. Ini sama seperti yang ia tulis di Galatia 1 — ia tidak belajar Injil dari manusia. Frasa 'seperti yang telah kutulis secara singkat sebelumnya' menunjuk pada bagian awal surat ini.
Di mana
Roma
Tahanan rumah; mencatat wahyu yang diterima bertahun-tahun sebelumnya
Kapan
~61 M
Masa tahanan pertama Paulus di Roma
Yang berbicara
Paulus
Rasul yang menerima wahyu langsung, bukan melalui tradisi atau sekolah teologi
Kepada
Jemaat Efesus
Orang percaya yang ingin tahu sumber pengetahuan Paulus
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ἀποκάλυψιν
apokalypsin · revelation
penyingkapan; pembukaan sesuatu yang tersembunyi dari atas ke bawah
μυστήριον
mystērion · mystery
rencana Allah yang dulu tersembunyi, kini diungkap kepada yang dipilih-Nya
ἐγνωρίσθη
egnōristhē · made known
diberitahukan, dibuat dikenal; bukan temuan manusia tapi pemberian dari Allah
Lewat apokalypsin (penyingkapan), mystērion (rancangan tersembunyi) egnōristhē (diberitahukan) kepada Paulus — semua inisiatif dari atas, bukan pencarian dari bawah.
Tahukah kamu
Kemungkinan besar diterima di gurun Arabia
Di Galatia 1:17, Paulus bercerita setelah bertobat ia pergi ke Arabia, bukan langsung ke Yerusalem. Masa itu kemungkinan besar menjadi waktu di mana ia menerima penyataan langsung dari Kristus tentang rahasia yang ia maksud di sini.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Efesus 3:3
Galatia 1:12
dengan penyataan, rahasia itu diberitahukan
“Injil yang kuberitakan itu tidak aku terima dari manusia, melainkan melalui penyataan Yesus Kristus.”
Roma 16:25
rahasia
“Tentang rahasia yang didiamkan berabad-abad lamanya.”
Efesus 1:9
seperti yang telah kutulis secara singkat
“Ia memberitahukan kepada kita rahasia kehendak-Nya.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Efesus 3:3
✕ Sering dikira
"Rahasia ini masih tersembunyi dan belum bisa diketahui sekarang."
✓ Yang sebenarnya
Ayat ini justru berkata rahasia itu sudah diberitahukan kepada Paulus dan sudah ia tulis untuk dibaca.
✕ Sering dikira
"Apokalypsis selalu berarti bencana dan akhir zaman yang mengerikan."
✓ Yang sebenarnya
Kata ini berarti 'pengungkapan' atau 'penyingkapan' — sesuatu yang mencerahkan, bukan menakutkan.
Renungan
Renungan Singkat Efesus 3:3
Terkadang kita tidak langsung mengerti rencana Tuhan dalam hidup kita. Tetapi kita bisa percaya bahwa Allah menyatakan kehendak-Nya secara bertahap, dan kita perlu peka terhadap pimpinan Roh Kudus.
Tuhan, bukalah mata hati kami untuk memahami rencana-Mu yang kau nyatakan dalam hidup kami, dan berikan kami hikmat untuk mengerti kehendak-Mu. Amin.