Bertahan dalam didikan
Ibrani 12:7
Ketekunan dalam Koreksi
“Kamu harus bertahan demi didikan itu karena itu berarti Allah sedang memperlakukanmu sebagai seorang anak; lagi pula, anak macam apakah yang tidak pernah dididik oleh ayahnya?”Ibrani 12:7 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Jika kamu harus menanggung ganjaran; Allah memperlakukan kamu seperti anak. Di manakah terdapat anak yang tidak dihajar oleh ayahnya?”Ibrani 12:7 · TB
Terjemahan Baru
“Hendaklah kalian menerima cambukan dari Allah sebagai suatu hajaran dari seorang bapak. Sebab apakah pernah seorang anak tidak dihukum oleh bapaknya?”Ibrani 12:7 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Jadi, waktu kita menderita karena cambukan dari Bapa surgawi, ingatlah bahwa Allah sedang memperlakukan kita sebagai anak-Nya. Wajar saja seorang ayah mendidik anaknya sendiri, bukan?”Ibrani 12:7 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“If ye endure chastening, God dealeth with you as with sons; for what son is he whom the father chasteneth not?”Ibrani 12:7 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti Ibrani 12:7?
Ayat ini mengajarkan bahwa saat kita menghadapi kesulitan atau didikan dari Tuhan, itu adalah tanda bahwa kita adalah anak-anak-Nya yang dikasihi. Sebagai anak, kita perlu bertahan dalam didikan itu, karena hal itu membuktikan hubungan kita dengan Bapa dan membantu kita bertumbuh.
Latar belakang
Disiplin Sebagai Bukti Anak Asli
Penulis mendorong jemaat untuk bertahan dalam menghadapi disiplin karena hal itu adalah bukti bahwa mereka adalah anak-anak Tuhan yang sah. Setiap ayah yang sejati mendisiplin anak-anaknya; tidak ada ayah yang membiarkan anaknya berbuat semau mau.
Di mana
Palestina
Pertemuan jemaat untuk saling memperkuat
Kapan
~60-70 M
Pembelajaran tentang ketahanan rohani
Yang berbicara
Penulis Ibrani
Pengajar yang menekankan pentingnya perspektif jangka panjang dalam iman
Kepada
Jemaat Kristen Yahudi
Orang-orang percaya yang merasa lelah oleh koreksi dan keraguan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
ὑπομένετε
hypomenete · endure
bertahan dengan sabar; berdiri teguh dalam menghadapi kesulitan
παιδείᾳ
paideia · discipline
disiplin; sistem pembentukan karakter melalui koreksi dan pengajaran
προσφέρεται
prospheretai · treating
memperlakukan; berperilaku terhadap seseorang dengan cara tertentu
Bertahan dalam disiplin adalah bukti nyata dari hubungan anak-ayah dengan Tuhan. Ketahanan ini bukan keputusasaan, tetapi kepercayaan bahwa disiplin memiliki tujuan mulia.
Tahukah kamu
Pernyataan yang Menantang Budaya
Pernyataan tentang 'anak haram' mungkin terasa kejam bagi kita hari ini, tetapi dalam budaya Yahudi kuno, ini adalah cara paling kuat untuk mengekspresikan bahwa tanpa disiplin, seseorang bukan anak sejati dalam keluarga.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan Ibrani 12:7
1 Petrus 4:12-13
Bertahan dalam disiplin sebagai tanda anak Tuhan
“Jika kamu ditegur karena nama Kristus... sebaliknya, bergembiralah karena kamu beresonansi dengan penderitaan Kristus”
Yakobus 1:2-4
Menerima disiplin dengan ketabahan
“Anggaplah dengan penuh sukacita ketika kamu mengalami berbagai percobaan... agar menjadi sempurna dan lengkap”
Roma 8:28
Disiplin dalam rancana Tuhan untuk kebaikan kita
“Kita tahu bahwa Allah bekerja untuk kebaikan mereka yang mencintai Dia... yang dipanggil menurut rencana-Nya”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang Ibrani 12:7
✕ Sering dikira
Saya harus menerima semua bentuk penderitaan dalam hidup sebagai disiplin Tuhan yang baik
✓ Yang sebenarnya
Disiplin Tuhan memiliki tujuan pembentukan karakter, tetapi tidak semua penderitaan adalah disiplin dari Tuhan
✕ Sering dikira
Anak haram dalam ayat ini berarti anak-anak yang dilahirkan di luar nikah harus ditolak oleh Tuhan
✓ Yang sebenarnya
Ini adalah figur bicara untuk menunjukkan pentingnya disiplin dalam menunjukkan hubungan sejati dengan Tuhan
Renungan
Renungan Singkat Ibrani 12:7
Pernahkah kamu merasa berat ketika menghadapi masalah? Ingatlah bahwa itu bisa jadi cara Tuhan mendidik kita sebagai anak-Nya. Cobalah untuk tidak mengeluh, tetapi lihatlah masalah sebagai kesempatan untuk bertumbuh lebih dekat dengan Tuhan.
Tuhan, tolong aku untuk bertahan dalam setiap didikan-Mu, karena aku tahu itu adalah bukti kasih-Mu sebagai Bapa. Amin.