Tarian Daud di Hadapan Tuhan
2 Samuel 6:14
Tabut Tuhan Tiba di Yerusalem
“Daud menari-nari di hadapan TUHAN dengan segenap kekuatannya. Dia berbaju efod dari kain linen.”2 Samuel 6:14 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Dan Daud menari-nari di hadapan TUHAN dengan sekuat tenaga; ia berbaju efod dari kain lenan.”2 Samuel 6:14 · TB
Terjemahan Baru
“Kemudian Daud menari-nari dengan penuh semangat untuk menghormati TUHAN. Pada waktu itu ia hanya memakai sarung linen pendek yang diikat pada pinggangnya.”2 Samuel 6:14 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Hari itu, selama proses pemindahan berjalan, Daud— yang mengenakan baju seragam imam yang terbuat dari kain linen dan efod— menari dengan sepenuh hati di hadapan TUHAN.”2 Samuel 6:14 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David danced before the LORD with all his might; and David was girded with a linen ephod.”2 Samuel 6:14 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 6:14?
Daud menari dengan sekuat tenaga di hadapan Tuhan, mengenakan efod linen, menunjukkan ekspresi ibadah yang spontan dan penuh sukacita, tanpa memikirkan gengsi.
Latar belakang
Daud Mengekspresikan Sukacita
Daud menari dengan sekuat tenaga di hadapan TUHAN, mengenakan efod linen, yaitu pakaian kudus imam. Tarian ini menunjukkan kegembiraan dan kerendahan hati di hadapan Allah, meskipun ia seorang raja.
Di mana
Yerusalem
Di jalan menuju kota Daud, di depan tabut
Kapan
~950 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/Sejarawan, ~950 SM, mencatat sejarah Israel
Kepada
Pembaca Israel
Umat Israel generasi kemudian
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
כָּרַר
karar · menari-nari
Berputar-putar, menari dalam lingkaran
עֹז
oz · kekuatan
Kekuatan, tenaga, kuasa
אֵפוֹד
efod · efod
Pakaian kudus yang dikenakan imam, terbuat dari linen
Daud menari 'dengan segenap kekuatan' dan memakai efod, menunjukkan bahwa ibadah yang sejati melibatkan seluruh keberadaan dan kadang melampaui protokol kerajaan, karena yang utama adalah hormat kepada Allah.
Tahukah kamu
Efod Linen Bukan Pakaian Kerajaan
Efod biasanya dikenakan oleh imam, bukan raja. Dengan memakainya, Daud menunjukkan perannya sebagai pemimpin ibadah, bukan sekadar raja.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 6:14
Keluaran 28:4
Pakaian imam
“Inilah pakaian yang harus mereka buat: tutup dada, efod, baju luar, gamis bersulam, serban, dan ikat pinggang.”
Mazmur 30:11
Tarian sukacita
“Engkau mengubah ratapanku menjadi tarian, menanggalkan kain kabungku dan mengikat pinggangku dengan sukacita.”
2 Samuel 6:16
Paralel
“Mikhal melihat Daud meloncat-loncat dan menari-nari di hadapan TUHAN.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 6:14
✕ Sering dikira
Daud menari dengan cara yang tidak sopan atau sensual.
✓ Yang sebenarnya
Tarian ini adalah ekspresi ibadah yang penuh sukacita, bukan tarian erotis.
✕ Sering dikira
Efod yang dipakai Daud adalah jubah raja yang indah.
✓ Yang sebenarnya
Efod adalah pakaian imam yang sederhana, terbuat dari linen.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 6:14
Ibadah sejati datang dari hati yang bebas dan tidak malu mengekspresikan cinta kepada Tuhan. Jangan biarkan kekhawatiran akan penilaian orang menghalangi kita untuk menyembah dengan tulus.
Tuhan, berikan aku keberanian untuk menyembah-Mu dengan segenap hati, tanpa malu atau takut akan penilaian orang lain. Amin.