Filistin datang lagi
2 Samuel 5:22
Daud Diurapi Jadi Raja
PerikopDaud Berperang Melawan Orang Filistin · 2 Samuel 5:17-25 →“Lalu, orang-orang Filistin maju sekali lagi dan menyebar di Lembah Refaim.”2 Samuel 5:22 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Filistin maju sekali lagi dan memencar di lembah Refaim,”2 Samuel 5:22 · TB
Terjemahan Baru
“Tidak lama kemudian orang Filistin datang lagi menduduki Lembah Refaim.”2 Samuel 5:22 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Setelah beberapa waktu, pasukan Filistin kembali lagi dan menyebar di lembah Refaim.”2 Samuel 5:22 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And the Philistines came up yet again, and spread themselves in the valley of Rephaim.”2 Samuel 5:22 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:22?
Orang Filistin kembali lagi dan menyebar di Lembah Refaim, tempat yang sama seperti sebelumnya. Ini menunjukkan bahwa musuh tidak menyerah, dan Daud harus menghadapi tantangan yang berulang.
Latar belakang
Serangan kedua
Filistin tak menyerah setelah dikalahkan di Baal-Perasim. Mereka kembali mengumpulkan pasukan di Lembah Refaim, tempat strategis dekat Yerusalem. Daud menghadapi ancaman berulang.
Di mana
Lembah Refaim
Dataran di barat daya Yerusalem
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu, Daud berkuasa
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Nabi/penulis sejarah, ~1000 SM
Kepada
Pembaca Israel
Umat perjanjian, menyimpan sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָלָה
'alah · maju
naik atau bergerak ke atas; dalam konteks perang berarti maju berperang
יָסַף
yasaf · lagi
menambah, melanjutkan; menunjukkan pengulangan tindakan
נָטָה
natah · menyebar
meregangkan, membentangkan; dalam konteks militer berarti menyebar di area
Tiga kata ini menekankan siklus ancaman yang berulang. Daud tidak mengandalkan strategi sendiri; ia selalu bertanya pada TUHAN, menunjukkan ketergantungan yang mutlak.
Tahukah kamu
Lembah Refaim
Lembah ini subur dan dekat Yerusalem, sering jadi jalur invasi. Nama 'Refaim' bisa berarti 'raksasa', mengingatkan pada orang-orang kuat di zaman dahulu.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:22
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:22
✕ Sering dikira
Ayat ini hanya catatan sejarah, tidak relevan untuk kita.
✓ Yang sebenarnya
Ini menunjukkan pola Daud: dalam tekanan, ia bertanya kepada TUHAN, teladan untuk kita.
✕ Sering dikira
Lembah Refaim hanya lokasi fisik tanpa makna.
✓ Yang sebenarnya
Nama dan lokasinya mengingatkan pada pertempuran rohani yang berulang.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:22
Terkadang masalah yang sama datang lagi dalam hidup kita. Jangan putus asa, tapi anggaplah itu sebagai kesempatan untuk belajar bersandar lebih dalam pada Tuhan dan mencari strategi baru dari-Nya.
Tuhan, saat masalah lama kembali, beri aku kekuatan untuk tidak menyerah dan kebijaksanaan untuk bangkit lagi. Ajar aku melihat setiap tantangan sebagai kesempatan bertumbuh. Amin.