Filistin Menyebar di Lembah Refaim
2 Samuel 5:18
Daud Menang atas Filistin
PerikopDaud Berperang Melawan Orang Filistin · 2 Samuel 5:17-25 →“Orang-orang Filistin itu datang dan menyebar di Lembah Refaim.”2 Samuel 5:18 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Ketika orang Filistin itu datang dan memencar di lembah Refaim,”2 Samuel 5:18 · TB
Terjemahan Baru
“Orang Filistin sampai di Lembah Refaim dan mendudukinya.”2 Samuel 5:18 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sementara itu, pasukan Filistin tiba dan perkemahan mereka tersebar di lembah Refaim.”2 Samuel 5:18 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“The Philistines also came and spread themselves in the valley of Rephaim.”2 Samuel 5:18 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:18?
Orang Filistin menyebar di Lembah Refaim, sebuah lokasi yang strategis. Daud berada dalam situasi genting, tetapi ia tidak panik; ia justru bertanya kepada Tuhan. Ini menunjukkan sikap yang benar dalam peperangan rohani.
Latar belakang
Orang Filistin Menyebar
Orang Filistin tiba di Lembah Refaim dan menyebar di sana, mungkin untuk bersiap menyerang Yerusalem. Daud, yang berada di benteng, melihat ancaman ini dan bertanya kepada TUHAN apakah ia harus maju berperang. Ayat ini menunjukkan pentingnya mencari kehendak Allah sebelum bertindak.
Di mana
Lembah Refaim
Lembah di dekat Yerusalem, kemungkinan di selatan-barat
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
penulis sejarah kerajaan Daud
Kepada
Pembaca Israel
umat yang mendengarkan kisah pertolongan Tuhan
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עֵמֶק
emeq · Lembah
lembah, dataran rendah di antara bukit
רְפָאִים
Refa'im · Refaim
nama lembah, mungkin terkait dengan roh atau raksasa
וַיִּשְׁטְטוּ
vayyishtetu · menyebar
mereka menjelajah atau menyebar, menyerbu
Kata 'menyebar' menggambarkan pasukan yang bergerak aktif, tidak hanya berkemah, tetapi menguasai lembah. Ini menunjukkan ancaman serius, tetapi Daud tidak panik; ia justru mencari TUHAN, yang menjadi kunci kemenangan.
Tahukah kamu
Lembah Refaim
Nama Refaim juga bisa merujuk pada orang-orang raksasa (menurut Kejadian 14:5), tetapi di sini hanya nama tempat. Lembah ini sangat subur, sering menjadi jalur serangan ke Yerusalem.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:18
1 Tawarikh 14:9
peristiwa paralel
“Orang Filistin datang dan mengadakan serangan di Lembah Refaim.”
Mazmur 27:1
Daud tidak takut
“TUHAN adalah terangku dan keselamatanku, kepada siapakah aku harus takut?”
Amsal 3:5-6
prinsip mencari Tuhan
“Percayalah kepada TUHAN dengan segenap hatimu, dan janganlah bersandar pada pengertianmu sendiri.”
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:18
✕ Sering dikira
Menganggap orang Filistin hanya berbaris di lembah, tidak mengancam
✓ Yang sebenarnya
Mereka menyebar untuk menyerang, gerakan militer yang serius.
✕ Sering dikira
Berpikir Daud otomatis tahu strategi, tanpa perlu bertanya
✓ Yang sebenarnya
Daud secara khusus bertanya kepada TUHAN, menunjukkan ketergantungannya; ini justru teladan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:18
Ketika menghadapi masalah yang tampak besar seperti lembah yang luas, kita harus datang kepada Tuhan terlebih dahulu, bukan bertindak berdasarkan ketakutan atau logika sendiri.
Tuhan, saat aku dihadapkan pada masalah yang besar, mampukan aku untuk bertanya dahulu pada-Mu dan menunggu jawaban-Mu. Amin.