Rampasan berhala
2 Samuel 5:21
Daud menjadi raja atas seluruh Israel
“Orang-orang Filistin meninggalkan berhalanya di sana, lalu Daud dan orang-orangnya mengangkatnya.”2 Samuel 5:21 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Orang Filistin itu meninggalkan berhalanya di sana, lalu Daud dan orang-orangnya mengangkatnya.”2 Samuel 5:21 · TB
Terjemahan Baru
“Pasukan Filistin lari tanpa sempat membawa patung-patung berhala mereka. Patung-patung itu diambil oleh Daud dan anak buahnya.”2 Samuel 5:21 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Orang Filistin meninggalkan patung-patung dewa mereka di situ. Daud serta pasukannya membawa semua itu sebagai harta jarahan.”2 Samuel 5:21 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And there they left their images, and David and his men burned them.”2 Samuel 5:21 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:21?
Orang Filistin meninggalkan berhala-berhala mereka setelah kalah, dan Daud serta pasukannya mengangkatnya. Tindakan ini mungkin untuk dibakar atau dihancurkan, menunjukkan penolakan terhadap penyembahan berhala dan kemenangan Tuhan atas dewa-dewa palsu.
Latar belakang
Berhala menjadi rampasan
Orang Filistin melarikan diri dan meninggalkan berhala mereka. Daud dan orang-orangnya mengangkatnya, mungkin untuk dihancurkan atau dijadikan bukti kemenangan.
Di mana
Baal-Perasim
Medan pertempuran, setelah kemenangan
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator kisah, mungkin nabi atau imam
Kepada
Pembaca kitab
Umat Israel yang membaca sejarah
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
עָזַב
'azav · meninggalkan
Meninggalkan, membuang, atau mengabaikan
אֱלִיל
elil · berhala
Patung dewa yang tidak berguna
נָשָׂא
nasa · mengangkatnya
Mengangkat, membawa, atau mengambil
Berhala digambarkan sebagai 'tidak berguna' (elil), dan tindakan Daud mengangkatnya menunjukkan bahwa berhala itu tidak berdaya. Kata-kata ini menekankan kebodohan menyembah benda mati.
Tahukah kamu
Api penghancur
Menurut 1 Tawarikh 14:12, Daud memerintahkan agar berhala itu dibakar dengan api, bukan hanya diangkat.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:21
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:21
✕ Sering dikira
Daud menyimpan berhala sebagai barang berharga
✓ Yang sebenarnya
Daud menghancurkannya, karena berhala tidak layak disembah.
✕ Sering dikira
Berhala memiliki kuasa yang perlu ditakuti
✓ Yang sebenarnya
Berhala tidak berkuasa; mereka hanya ditinggalkan oleh musuh yang kalah.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:21
Periksa apakah ada 'berhala' dalam hidup kita, seperti kesuksesan, uang, atau hubungan, yang kita andalkan melebihi Tuhan. Bertindaklah untuk membuang hal-hal yang menggantikan posisi Tuhan di hati kita.
Tuhan, singkapkan dan jauhkan segala berhala dalam hidupku yang membuat aku berpaling dari-Mu. Jadikan Engkau satu-satunya yang kusembah dan kuandalkan. Amin.