Daud dan Keluarga Barunya
2 Samuel 5:13
Daud Menjadi Raja dan Merebut Yerusalem
“Sesudah datang dari Hebron, Daud mengambil lagi beberapa gundik dan istri di Yerusalem, dan lahirlah lagi anak-anak lelaki dan anak-anak perempuan bagi Daud.”2 Samuel 5:13 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Daud mengambil lagi beberapa gundik dan isteri dari Yerusalem, setelah ia datang dari Hebron dan bagi Daud masih lahir lagi anak-anak lelaki dan perempuan.”2 Samuel 5:13 · TB
Terjemahan Baru
“Sesudah Daud pindah dari Hebron ke Yerusalem, ia memperistri lagi beberapa wanita dan mengambil beberapa wanita pula untuk selirnya; maka bertambahlah putra-putrinya.”2 Samuel 5:13 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Sesudah Daud pindah dari Hebron ke Yerusalem, dia menikahi lagi beberapa perempuan di sana sebagai selir dan gundik. Mereka melahirkan lebih banyak anak laki-laki dan perempuan bagi Daud.”2 Samuel 5:13 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And David took him more concubines and wives out of Jerusalem, after he was come from Hebron: and there were yet sons and daughters born to David.”2 Samuel 5:13 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:13?
Setelah Daud menjadi raja di Yerusalem, ia mengambil lagi gundik dan istri, dan dari mereka lahir banyak anak. Ini menunjukkan berkat Tuhan atas keluarga Daud, sekaligus awal dari masalah keluarga yang akan datang.
Latar belakang
Daud Menambah Keluarga di Yerusalem
Setelah Daud pindah dari Hebron ke Yerusalem, ia mengambil lebih banyak gundik dan isteri. Ini menghasilkan banyak anak, yang menandakan berkat dan kekuatan politik, tetapi juga mengikuti kebiasaan raja-raja zaman itu.
Di mana
Yerusalem
Istana Daud, setelah memindahkan ibu kota
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat sejarah kerajaan Daud.
Kepada
Pembaca kitab
Komunitas umat Israel yang membaca kisah ini.
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
נָשִׁים
nashim · isteri
Perempuan-perempuan, biasanya istri atau wanita dalam rumah tangga.
פִּלַגְשִׁים
pilagshim · gundik
Selir, wanita yang memiliki status lebih rendah dari istri tetapi tetap menjadi bagian dari harem.
יִוָּלֵד
yivaled · lahir
Dilahirkan, proses kelahiran anak.
Kata-kata ini menunjukkan bahwa keluarga Daud bertambah besar di Yerusalem, menandakan kemakmuran tetapi juga mengikuti pola raja-raja yang sering kali memiliki banyak istri.
Tahukah kamu
Poligami Raja
Meskipun Daud memiliki banyak istri, hal ini kemudian membawa masalah dalam keluarganya, seperti yang terlihat dalam kisah Amnon dan Absalom.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:13
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:13
✕ Sering dikira
Menganggap Daud benar karena memiliki banyak istri.
✓ Yang sebenarnya
Alkitab mencatat ini sebagai fakta, tetapi tidak selalu menyetujui; banyak istri sering membawa masalah.
✕ Sering dikira
Berpikir semua anak Daud lahir dari istri-istri yang sah.
✓ Yang sebenarnya
Sebagian besar adalah dari gundik, tetapi mereka tetap diakui sebagai anak Daud.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:13
Keputusan Daud menambah istri, meski lazim saat itu, sering membawa konflik. Kita perlu bijak dalam setiap pilihan, terutama dalam hubungan, karena dampaknya panjang.
Tuhan, berikanlah kami hikmat untuk membuat keputusan yang sesuai kehendak-Mu, terutama dalam keluarga, dan jauhkan kami dari jalan yang membawa penyesalan. Amin.