Hiram Membangun Istana Daud
2 Samuel 5:11
Daud Membangun Kerajaannya
“Hiram, raja negeri Tirus, mengirim beberapa pesuruh kepada Daud, dan kayu aras, tukang-tukang kayu, serta tukang-tukang batu. Mereka membangun istana bagi Daud.”2 Samuel 5:11 · AYT
Alkitab Yang Terbuka
“Hiram, raja negeri Tirus, mengirim utusan kepada Daud dan kayu alas, tukang-tukang kayu dan tukang-tukang batu; mereka mendirikan istana bagi Daud.”2 Samuel 5:11 · TB
Terjemahan Baru
“Raja Hiram dari negeri Tirus mengirim duta-dutanya kepada Daud, juga kayu cemara Libanon dan tukang-tukang kayu serta tukang-tukang batu untuk mendirikan istana.”2 Samuel 5:11 · BIS
Bahasa Indonesia Sehari-hari
“Suatu hari, Raja Hiram dari Tirus mengirim beberapa utusan kepada Daud. Mereka membuat persetujuan sehingga Hiram mengirim kayu aras serta para tukang kayu dan tukang batu untuk membangun sebuah istana bagi Daud.”2 Samuel 5:11 · TSI
Terjemahan Sederhana Indonesia
“And Hiram king of Tyre sent messengers to David, and cedar trees, and carpenters, and masons: and they built David an house.”2 Samuel 5:11 · KJV
King James Version
Arti ayat
Apa Arti 2 Samuel 5:11?
Hiram, raja Tirus, mengirim utusan, kayu aras, dan tukang untuk membangun istana bagi Daud. Ini menunjukkan bahwa Daud mendapat dukungan dari bangsa lain dan memiliki hubungan diplomatik yang baik, sehingga pemerintahannya semakin mapan dan terhormat.
Latar belakang
Aliansi dengan Tirus
Hiram, raja Tirus yang kaya, mengirim bahan bangunan dan tenaga ahli untuk membangun istana Daud. Ini menunjukkan pengakuan internasional atas Daud sebagai raja yang sah dan membuka hubungan diplomatik yang baik.
Di mana
Yerusalem
Kota Daud
Kapan
~1000 SM
Kerajaan Bersatu
Yang berbicara
Penulis 2 Samuel
Narator yang mencatat peristiwa sejarah
Kepada
Pembaca kitab
Umat yang membaca sejarah Daud
Studi kata
Kata Kunci dalam Bahasa Asli
חִירָם
Chirom · Hiram
Nama raja Tirus, kemungkinan berarti 'milik ku' atau 'terkemuka'
חָרָשִׁים
charashim · tukang-tukang
para perajin/pengrajin
בַּיִת
bayit · istana
rumah atau tempat tinggal
Ketiga kata ini menunjukkan pembangunan istana bukan sekadar proyek fisik, tetapi simbol hubungan internasional dan berkat Allah. 'Bayit' juga bisa merujuk pada dinasti, mengisyaratkan bahwa Daud sedang membangun 'rumah' (keturunan) yang akan berlanjut.
Tahukah kamu
Kayu aras Libanon
Kayu aras sangat berharga di zaman kuno, melambangkan kemewahan dan kekuatan. Tirus terkenal dengan kayu aras berkualitas tinggi, sehingga hadiah ini adalah tanda kehormatan besar.
Ayat terkait
Ayat Lain yang Menggemakan 2 Samuel 5:11
Sering disalahpahami
Salah Kaprah tentang 2 Samuel 5:11
✕ Sering dikira
Mengira Hiram adalah raja yang tunduk kepada Daud
✓ Yang sebenarnya
Hiram adalah sekutu dan rekan, bukan bawahan; ini hubungan timbal balik.
✕ Sering dikira
Menganggap pembangunan istana ini adalah tanda kesombongan Daud
✓ Yang sebenarnya
Teks menyajikannya sebagai berkat dari Allah dan pengukuhan kerajaan, bukan kesombongan.
Renungan
Renungan Singkat 2 Samuel 5:11
Tuhan dapat memakai orang lain, bahkan yang tidak seiman, untuk mendukung kita. Jangan ragu menerima bantuan dan jalin kerja sama yang baik, sambil tetap mengandalkan Tuhan sebagai sumber utama.
Tuhan, terima kasih untuk orang-orang yang Engkau kirim untuk mendukung kami. Ajari kami untuk saling melengkapi dan bekerja sama dalam kebaikan. Amin.